Je was op zoek naar: durchschauen (Duits - Engels)

- einfach durchschauen
- simply look through

vom durchschauen der dinge.
the lives of the saints.

...aber wir durchschauen alles!
...but we are going to realize everything!

1) bestehende gallery durchschauen
1) view the existing gallery

muss man sich mal in ruhe durchschauen.
muss man sich mal in ruhe durchschauen.

wir müssen milosevics bluff durchschauen.
we must call milosevic 's bluff.

die menschen durchschauen ihre hinterhältigen pläne.
people are seeing through their devious plans.

cetto la qualunque ist leicht zu durchschauen.
it’s not hard to figure out cetto la qualunque.

"ich habe es satt, die menschen zu durchschauen.
"ich habe es satt, die menschen zu durchschauen.

buddha sagte: "man muss die welt durchschauen.
the buddha said, ''you should know the world. it dazzles like a king's royal carriage.

wenn du nicht mehr kannst werde ich dich durchschauen
if you can't go on i'll see you through

die zusammenhänge in der getränkeindustrie sind schwierig zu durchschauen.
the connections in the beverage industry are hard to overview.

man kann sehr gut durchschauen und es ist wirklich stabil !
man kann sehr gut durchschauen und es ist wirklich stabil !

aber ihr seid nun klüger und werdet ihre propaganda durchschauen.
but you are wiser now and will see straight through all their propaganda.

es ist schwierig geworden, die politik nicht zu durchschauen.
knowing the rules is a necessary but not sufficient condition for acquiring the skills that lead to fluency.

er konnte raum und zeit durchschauen, nicht aber die sexuali tät...
now he was master of the world, and he was not quite sure what to do next.

die Öffentlichkeit vermag diese besonders wirklichkeitsfremde vorstellung zu durchschauen.
the public can see through this particular fanciful idea.

diese lebewesen durchschauen alles, was sich dem thron gottes nähert.
these living creatures look through everything that approaches the throne.

das politische manöver, das dahinter steckt, ist sehr leicht zu durchschauen.
it is very easy to see through the political manoeuvre that lies behind it.

wir brauchen strafverfolger, die in der lage sind, die moderne wirtschaftssystematik zu durchschauen.
we need crime officers who are capable of understanding modern economic systems.