Je was op zoek naar: durchschnittsbreite (Duits - Engels)

durchschnittsbreite des paketes: 40"
average width of unit 40"

die breite der so produzierten furniere ist geringer als beim flachschnitt. die durchschnittsbreite liegt, je nach stammdurchmesser, unter 200 mm.
the width of veneer produced through rift-cutting is less than plain slicing, with an average less than 200mm -depending on log size.

von rand zu rand beträgt seine breite wie beim ersten 4 bis 7 m, während sich die durchschnittsbreite am grabenfuß ebenfalls auf etwa einen meter beläuft.
like the first, its ground-level width from edge to edge is 4 to 7 m, and its bottom width is also approximately 1 m.

acht loipen über eine gesamtlänge von über 45 km präparierter strecke, mit einer durchschnittsbreite von zehn metern, sind für beide techniken, klassisch und skating, bestens geeignet.
eight loops for over 45 km of trails on average ten metres wide are groomed for both techniques (classic and skating).

„normalbreite“ bezeichnet die breite des bandes oder des schlauches in gefalteter, abgeflachter, gepresster oder gedrehter form, oder bei nicht einheitlicher breite die durchschnittsbreite.
‘the apparent width’ is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform;

die durchschnittsbreite liegt, je nach stammdurchmesser, unter 200 mm. mit dieser methode werden z.b. gezielt eichenfurniere mit spiegel (flake) hergestellt.
the 'flake' appearance in oak is produced by the quarter slicing method.

flexible baender oder schlaeuche mit einer normalbreite von hoechstens 5 mm, einschliesslich der baender, die von breiteren baendern oder bahnen abgeschnitten werden, hergestellt auf der grundlage der zur herstellung der unter den nummern 19 bis 41 des anhangs i aufgefuehrten fasern dienenden stoffe und geeignet zur herstellung von textilerzeugnissen;die normalbreite ist die breite des bandes oder des schlauches in gefalteter, abgeflachter, gepresster oder gedrehter form, oder bei nicht einheitlicher breite die durchschnittsbreite.
flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed under items 19 to 41 in annex i and suitable for textile applications;the apparent width is the width of the strip or tube when folded, flattened, compressed or twisted, or the average width where the width is not uniform.