Je was op zoek naar: durchschnittsdaten (Duits - Engels)

die zusammenstellung von daten für schlüsselprozesse, einschließlich der ermittlung einrichtungsübergreifender durchschnittsdaten;
specifications for compiling data for key processes, including averaging data across facilities;

spezifikationen für die zusammenstellung von daten für schlüsselprozesse, einschließlich der ermittlung einrichtungsübergreifender durchschnittsdaten;
specifications for compiling data for key processes, including averaging data across facilities;

das arbeitsaufkommen wird auf der grundlage der für die vorangegangenen zwei jahren errechneten durchschnittsdaten für die folgenden faktoren ermittelt:
the workload shall be based on average figures over the previous two years for the following factors:

der anteil des mitgliedstaats einer nationalen zentralbank in der gesamten aggregierten bilanz der monetären finanzinstitute wird auf der grundlage des jahresdurchschnitts monatlicher durchschnittsdaten des aktuellsten kalenderjahres berechnet, für das daten erhältlich sind.
the share of each national central bank’s member state in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated on the basis of the annual average of monthly average data over the most recent calendar year for which data are available.

zu den angeblich niedrigeren leerstandsraten in berlin macht deutschland geltend, dass diese allgemeine aussage nicht zutreffe, da sich die kommission hierbei auf durchschnittsdaten beziehe, während in einigen bezirken berlins diese rate eine vergleichbare größe habe wie in den neuen bundesländern.
with regard to the alleged lower vacancy rates in berlin, germany argues that such a contention is unfounded as the commission's argument is based on average data, whereas certain districts in berlin have vacancy rates which are comparable to those in the new länder.

( 7 ) der anteil des mitgliedstaats einer nationalen zentralbank in der gesamten aggregierten bilanz der monetären finanzinstitute wird auf der grundlage des jahresdurchschnitts monatlicher durchschnittsdaten des aktuellsten kalenderjahres berechnet , für das daten erhältlich sind .
7 . the share of each national central bank 's member state in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated on the basis of the annual average of monthly

für alle anderen hersteller müssen, sofern keine eigene epd vorhanden ist, die durchschnittsdaten aus Ökobaudat angewendet werden. da die umweltdaten der in unserer epd deklarierten baustähle um mehr als 37%, bei einzelnen umweltgrößen sogar noch deutlicher, unter den angaben der ökobau.dat liegen, verbessert der einsatz dillinger stähle ihre nachhaltigkeitsbewertung signifikant.
for all the other steel producers the average data coming from ökobau.dat has to be used, if no own epd is issued. as the environmental data of our heavy plates (as declared in the epd) undermatch the data in the Ökobaudat by at least 37% (for single values even higher), the commitment to dillinger steel improves your sustainability evaluation significantly