Je was op zoek naar: dynamomaschine (Duits - Engels)

elektrische dynamomaschine
dynamo electric machine

dynamomaschine für/an fahrräder.
bicycle dynamo.

magnet einer elektrischen dynamomaschine
magnet of dynamo-electric machine

werner von siemens veröffentlicht seine erfindung der dynamomaschine
werner von siemens veröffentlicht seine erfindung der dynamomaschine

hier wurden der erste elektrische lötkolben, das modell der dynamomaschine und viele andere wissenschaftliche modelle erfunden.
here the first electric soldering iron, dynamo’s model and many other models were invented.

1866 werner von siemens erfindet die dynamomaschine und schafft damit die voraussetzung für die großtechnische erzeugung des elektrischen stromes und damit für die wirtschaftliche herstellung des aluminiums in größerem umfang überhaupt;
1866: werner von siemens invents the dynamo and thus creates the basis for the large-scale production of electric current and thus lays the foundation for the economic production of aluminium on an industrial scale.

1866 war für werner von siemens, einen der begnadetsten deutschen erfinder, ein magisches jahr. mit der entdeckung des dynamoelektrischen prinzips und dem bau der ersten dynamomaschine machte er die ökonomische nutzung elektrischer energie überhaupt erst möglich.
for werner von siemens, one of germany’s most gifted inventors, 1866 was a magical year.