Je was op zoek naar: dysfunktionale (Duits - Engels)

dysfunktionale abrüstung
dysfunctional disarmament

dysfunktionale und zuverlässigkeitsbezogene analyse und simulation
dysfunctional and reliability analysis and simulation

quellen für: dysfunktionale gedanken bei essstörungen
abstract: people with eating disorder have dysfunctional thoughts.

dysfunktionale meeting-kommunikation ist dabei zu vermeiden.
dysfunktionale meeting-kommunikation ist dabei zu vermeiden.

dadurch entstehen dysfunktionale moleküle und neue freie radikale.
they can cause oxidative stress, a chain reaction in which free radicals combine with existing molecules, giving rise to dysfunctional molecules and new free radicals.

ihr seid als ein transformator für dichte, dysfunktionale energie hier.
you are here as a transformer of dense, dysfunctional energy.

ihr habt persönlich diese dysfunktionale emotionale schwingung gefühlt und erkannt.
you have personally felt and recognized this dysfunctional emotional vibration.

dysfunktionale behinderungen sollten als besondere krankheit oder behinderung anerkannt werden.
'dys'-type disabilities should be recognised as specific conditions or impairments.

forschungsergebnisse zeigen, dass armut und dysfunktionale familien am stärksten mit schlechten lernergebnissen korrelieren.
research shows that poverty and family dysfunction have the strongest correlation with poor educational outcomes.

so haben viele geistige meister für ihre inkarnation dysfunktionale familien und gewalttätige umfelder gewählt.
so many spiritual masters have chosen dysfunctional families and violent surroundings for their incarnations.

auf der anderen seite ist eine dysfunktionale partnerschaft oder familie ein erheblicher risikofaktor für die entwicklung von störungen.
auf der anderen seite ist eine dysfunktionale partnerschaft oder familie ein erheblicher risikofaktor für die entwicklung von störungen.

wir sind hier um euch an eure persönliche macht zu erinnern und die fähigkeit dichte dysfunktionale energien anzuheben und zu transformieren.
we are here to remind you of your personal power and ability to uplift and transform dense dysfunctional energy.

der finanzsektor wurde von einer gewaltigen krise getroffen, die auf eine dysfunktionale regulierung und eine unzureichende Überwachung zurückzuführen ist.
an enormous crisis has hit the financial sector, resulting from dysfunctional regulation and insufficient monitoring.

wir laden euch ein euch selbst als ein himmelswesen des lichts anzuerkennen, fähig jede dysfunktionale energie zu transformieren, die sich in eurer realität findet.
we invite you to acknowledge yourself as a celestial being of light, capable of transforming any dysfunctional energy that is in your reality.

eine der stärken der stadt ist es, das dysfunktionale funktionsfähig zu machen - die stadt als autopoetisches system, als sich selbst organisierendes modell.
in istanbul, aberrational forms of architecture function better than ?real? architecture, and one of the city?s great strengths is that it always finds ways to make the dysfunctional functional.

isolierte, schlecht integrierte systeme mit langen entwicklungsphasen, software-releases mit oft unvorhersagbaren auswirkungen, unzuverlässige sicherungsverfahren und dysfunktionale benutzeroberflächen werden schnell zu Überbleibseln einer vergangenen Ära.
isolated, poorly integrated systems involving lengthy development cycles, software releases with often unpredictable consequences, unreliable data backup procedures and dysfunctional user interfaces are all rapidly becoming vestiges of a bygone era.

"und ich denke, das passiert dysfunktionalen leuten ständig, mir auch."[2]
and i think that happens all the time with dysfunctional people, me included."[2]