Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der ebbstrom bewegt sich umgekehrt und transportiert das wasser von norden nach süden. das meerwasser wird eigentlich hoch und runter bewegt.
the ebb current moves the opposite way and transports water from north to south. the water of the sea is in fact being moved up and down.
wegen der stärke des westwindes ist der flutstrom stärker als der ebbstrom. auf lange sicht wird also mehr wasser von süden nach norden bewegt als andersrum.
because of the strong power of the western wind however, the flood current is stronger than the ebb current. in the long term, more water is moved from south to north than the other way around.
der ebbstrom und der flutstrom sind nicht gleich groß: der flutstrom ist größer als der ebbstrom, so dass letztlich das wasser an der niederländischen küste von südwest nach nordost fließt.
they are not equivalent. along the dutch coast, the flood current transport more water than the ebb current. this is the reason that the water flows along the dutch coast from the southwest to the northeast.
der andauernde abbruch durch den starken ebbstrom im vliesloot führte zu einer beschädigung der schutzbauten. 1991 wurde beschlossen, die dünendeckwerke zu entfernen und den dünenfuß mit hilfe von bulldozern 50 bis 100 meter nach hinten zu schieben.
the continual erosion due to the strong ebb current in the vlie channel led to damage of the defence. in 1991, is was decided to remove the dune base defence and to push the dunes back 50 to 100 meters with the help of bulldozers.
