Je was op zoek naar: eben tritt sie ein (Duits - Engels)

warum tritt sie auf?
why does hoarseness occur?

dann tritt sie ein ins reich der träume.
and so she feigns gazing at the waves until darkness falls and fewer people come by, couples who've only eyes for each other. that’s when she enters the realm of dreams.

wann tritt sie in kraft?
when did it begin?

tritt sie überhaupt noch zusammen?
is it still meeting?

genauso wenig tritt sie bei einer vergewaltigung ein.
neither is such a response likely in cases of rape.

im märz 1981 tritt sie im sportpalast auf.
she repeated the palais des sports show at the olympia in march 1981.

in allem geschaffenen tritt sie uns entgegen.
every created thing reminds us of them.

natürlich tritt sie in wirklichkeit bei so einfachen verhältnissen nicht ein.
of course, in reality, the crisis does not manifest itself at such a primitive stage of production.

außerhalb der bauchhöhle tritt sie in den samenstrang.
in fact, he is capable of making antibodies against them.

wird die frage bejaht, tritt sie nach einer geste der zustimmung ein.
at a gesture of compliance she enters.

mit ihrem eigenen ensemble tritt sie europaweit auf.
with her own group she performs throughout europe.

da tritt sie leisen fußes aus dem brückenkopf hervor,
as she steps soft-footed out of the bridgehead.

dann tritt sie aber aus ihrem “genre” heraus.
but then it steps outside its ‘genre'.

"tritt sie ein! spring dagegen! mann, muss ich an alles denken?"
"just kick it in! jump against it! geez, do i have to think of everything?"

in armut tritt sie mit 91 jahren die himmlische reise an.
at the age of 91, in complete poverty, she begins her journey to heaven.

wenn dies der fall ist, tritt sie in direkter nähe des türspalts auf.
for safety reasons, the power supply is automatically switched off when opening the door.

und sie, wie ein bräutigam aus seinem gemach tritt sie hervor;
his going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it;

in englischer sprache tritt sie als "swiss national bank" auf.
the swiss national bank (snb) is the central bank of switzerland.

an der expo tritt sie im trio mit einem schlagzeuger und einem bassisten auf.
the singer from valais is accompanied at the expo by drums and bass.

pro 8:2 am weg ganz oben auf den höhen; an scheidewegen tritt sie auf.
2 on the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand.