Je was op zoek naar: ebenenwechsel (Duits - Engels)

speicherung von drehzahl und ebenenwechsel
storage of speed and level switch

das die karte nach einem ebenenwechsel oder einem login nicht mehr da ist sollte jetzt nicht mehr passieren.
this bug caused that the map was not displayed after logging in or after switching levels.

es besteht weiters die möglichkeit, die linien mit arbeitsposten und ebenenwechsel oder manuellen bzw. motorisierten drehtischen zu integrieren.
possibility to integrate among lines workstations with level change or manual or powered turn tables.

die linien können mit spezialmaschinen, wie hebe- und senkvorrichtungen, ebenenwechsel, manuellen oder automatischen drehtischen, haltestationen und vereinzelern integriert werden.
possibility to integrate lines with special equipment such as lifters/drop sections, levels changes, manual or automatic rotations, stops.

dieser workshop legt seinen schwerpunkt auf musikalität und komposition und basiert tanztechnisch auf essentiellem: layering, ebenenwechsel, tanzschritten und isolationsarbeit, um musik zu verdeutlichen.
this workshop focuses on musicality and composition using quintessential elements of bellydance: layered movements, level changes, traveling steps, and isolations to articulate the music.

die systeme von conveyors können mit standardisierten sondermaschinen integriert werden, dazu zählen querförderer , drehtische, hebe- und senkvorrichtungen: für mehrere ebenen für ebenenwechsel für zweischienenförderer, und, dank der disponibilität und kompetenz des technischen teams, auch und, dank der disponibilität und kompetenz des technischen teams, auch.
conveyors systems can be integrated by special standardised machines as trasfers, turn tables, lifters and drop sections: multi-level - for level changes - for p+f conveyors, and other thanks to the availability and competence of the technical staff.