Je was op zoek naar: ebenfalls häufig (Duits - Engels)

diese variante wird ebenfalls häufig gespielt.
this is also very widely played.

ebenfalls häufig sind bakterien und pilze anzutreffen.
bacteria and fungi can also often be found.

38 nach dem genuss alkoholischer getränke ebenfalls häufig festzustellen.
facial flushing or skin irritation after drinking alcohol is also common.

(hinten im bild ein pavian, ebenfalls häufig zu sehen)
(there is a baboon in the background, also very common in the park)

ebenfalls häufig in nahrungsmitteln enthalten sind salmonellen, die schwere durchfallerkrankungen verursachen.
food can also often contain salmonella, which cause serious diarrhoeal diseases.

familientreffen sind ebenfalls häufig in dieser region ? von jubiläumsfeiern bis zu familienfesten.
family gatherings are also common in this region, from anniversaries to family reunions.

schnupperkurse und wettbewerbe kamen ebenfalls häufig vor, insbesondere im rahmen von festivals.
language tasters and competitions were also common particularly as elements within festivals.

wärmegefühl, schmerz, parästhesie und ausschlag an den behandlungsstellen wurden ebenfalls häufig beobachtet.
sensation of warmth, pain, paraesthesia and rash at the site of application were also commonly observed.

weichteildefekte mit bakteriellen infektionen sind in der human- und veterinärmedizin ebenfalls häufig zu finden.
soft tissue defects with bacterial infections can also be found frequently in human and veterinary medicine.

fleischgerichte stehen ebenfalls häufig auf der cubanischen speisekarte – ob lamm, rind, schwein oder huhn.
meat dishes are also often found on the cuban menu, made with lamb, beef, pork or poultry.

bei patienten, die auch orale diabetesmedikamente einnehmen, sind ebenfalls häufig anzeichen von allergien zu beobachten.
in patients also taking oral anti-diabetes medicines, a common side effect is signs of allergy.

außerdem fehlt natürlich die objektivität, was ok ist, da diese apple ebenfalls häufig vermissen lässt.
außerdem fehlt natürlich die objektivität, was ok ist, da diese apple ebenfalls häufig vermissen lässt.

darüber hinaus müssen anschlüsse (antennen, parabolantennen, kabel) ebenfalls häufig angepasst werden.
moreover, connection points (antennas, dishes, cabling) must often also be adapted.

die sonderregelungen für kmu, insbesondere die sehr unterschiedlichen freistellungsregelungen der mitgliedstaaten, werden ebenfalls häufig als überprüfungsbedürftig angesehen.
the special schemes applying to small businesses, in particular the exemption schemes, which differ widely from one member state to another, are often cited as needing a thorough overhaul.

ein asymptomatischer anstieg von laborwerten zur leberfunktion und eine verminderung der leukozytenzahl (wbc) tritt ebenfalls häufig auf.
asymptomatic increases in laboratory parameters of hepatic function and decreases in wbc are also common.

volumes, die vom fat-dateisystem in ein ntfs-dateisystem konvertiert wurden, enthalten ebenfalls häufig eine fragmentierte mft.
volumes that have been converted from fat to ntfs often also have a fragmented mft.

in der ruthenisch-katholischen kirche und der ukrainischen griechisch-katholischen kirche wird das große omophorion ebenfalls häufig verwendet.
in the ruthenian catholic church and the ukrainian greek catholic church, often only the great "omophorion" is used.

regionale kontakte auf ebene der ministerpräsidenten und fachminister sind ebenfalls häufiger geworden.
regional contacts at prime ministerial and ministerial level have also been increasingly frequent.

der plural "(die) polizisten" = (na) gardaí [] kommt ebenfalls häufig als sammelbezeichnung für "die polizei" vor.
it is variously known as ; "the" ; the ; the (plural); and it is popularly called "the guards".

ein weniger schwerwiegendes ereignis, die oberflächliche thrombophlebitis, wurde ebenfalls häufiger unter fablyn berichtet als unter plazebo.
a less serious event, superficial thrombophlebitis, also has been reported more frequently with fablyn compared to placebo.