Je was op zoek naar: edding (Duits - Engels)

edding
edding

das edding hat ausgedient.
das edding hat ausgedient.

die frames sind mit edding auf transparentpapier gezeichnet.
the frames were drawn with edding on transparent paper.

das mit dem edding ist ne tolle idee. danke!
das mit dem edding ist ne tolle idee. danke!

nicht geeignet sind: copic multiliner, edding profipen.
the following pens should not be used: copic multiliner, edding profipen.

links: der bausatz..... mit einem edding wurden die konturen markiert.
on the left side the original kit.... the outlines of the fuselage already had been marked with a permanent marker.

ich empfehle daher, alle lötaugen vor dem Ätzen mit einem edding paint marker nachzuzeichnen.
therefore i strongly recommend to enlarge them a bit with a paint marker before you etch the board.

von einem permanentmarker der fa. edding (edding 850) wird die beschichtung nicht benetzt.
the coating is not wetted by a permanent marker produced by edding (edding 850).

die dicke spitze des twin tips ist geringfügig feiner als die des edding 3000, die feine spitze eignet sich gut zum schreiben.
the standard tip of the twin tip is slightly finer than that of the edding 3000, the fine tip is great for writing.

der edding 1455 calligraphy marker hat eine 1 bis 5 mm breit schreibende, flexible spitze, die für ein angenehmes schreibgefühl sorgt.
the edding 1455 calligraphy marker has a writing tip that can make lines from 1 to 5 millimetre thick and has a wonderful writing “feel” to boot!

beim zweiten versuch wurde hierzu ein schwarzen edding benutzt und dieses mal war das ergebnis zufrieden stellend. evergreen profile werden für das stahlgerüst verwendet.
with the second attempt a black edding (permanent marker) was used and this time the result was satisfying. "evergreen" profiles had been used for the inner steel frame. tools in scale 1/72 are hard to find.

der edding 1200 metallic color pen ist ideal, um auf dunklem papier, pappe bzw. auf glatt beschichteten papiersorten zu malen oder zu schreiben.
the edding 1200 metallic color pen is ideal for drawing or writing on dark paper, cardboard, etc. and on coated paper.

auch die montage an meiner africa twin war überhaupt kein problem. die hülle an den motorschutzbügel halten, die streben mit edding abzeichnen und acht kleine löcher für vier kabelbinder bohren.
putting it on the bike was no problem at all. holding the cover to the engine guard, marking the positions of the bars and drilling eight small holes for four zip ties.

die architektonisch anmutenden raster, farbfelder und diagonalen, die seine bilder bestimmen, werden mit klebeband, kugelschreiber, edding oder nagellack markiert.
he marks the architectonic grids, color fields, and diagonals in his works with tape, ballpoint pen, felt marker, and nail polish.

die kleineren schriftzüge "focke wulf" sind wie beim original mit der hand beschriftet worden. (edding 0,05 mm breit)
the smaller signatures "focke wulf " had been applied on the original plane and therefore also here by hand. (edding 0.05 mm)

der briefumschlag hat sie an der langen, die versandtasche an der kurzen seite. beschriften lassen sich beide varianten besonders gut mit: edding paint marker, stabilo point 88.
an envelope has the flap on the long side while the mailer has it on the short side. both versions take particularly well to being written on with: edding paint marker, stabilo point 88.

bei der variante mit landkartendruck auf der außenseite steht die adresse am besten im fenster. beschriften lassen sich diese kuverts besonders gut mit: folienschreiber, edding paint marker, edding cd marker.
in the case of the version with the map on the exterior, it is probably best that the address be placed in the window! the following are particularly good for writing on these envelopes: film pen, edding paint marker, edding cd marker.

>> eddings, david
>> rankin, robert