Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der edelzwicker : eine harmonische zusammenstellung mehrerer rebsorten, ein leichter, angenehmer wein zum kochen und zu vorspeisen.
edelzwicker : a harmonic combination of several vine varieties, a light, pleasant wine for cooking and as a starter.
die trasse des edelzwicker-pfades verläuft über asphaltierte wege und staubwege der weinberge grèevje und tr¹ka gora. sie eignet sich auch für ausgedehnte radtouren.
the trail of cvièek's path takes us on the asphalt and macadam roads of the grèevje and tr¹ka gora vineyards. the trail is also suitable for better equipped cyclists.
der edelzwicker, ein geheimrezept des hauses, besteht aus einer harmonischen "cuvée" mehrerer weißer rebsorten und eignet sich hervorragend zu den vorspeisen.
blending alsace white grap varieties which gives a harmonious wine perfect for starters.
alsace oder vin d'alsace, auch ergänzt durch "edelzwicker" oder den namen einer rebsorte und/oder einer kleineren geografischen einheit
alsace or vin d'alsace, whether or not followed by "edelzwicker" or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unit
das a.o.c. alsace oder appellation d'origine contrôlée alsace etikett enthält üblicherweise den namen der rebsorte. es kann ebenfalls den namen einer marke tragen oder die angabe "edelzwicker" um die komposition verschiedenen weissen rebsorten anzuzeigen.
the label of an a.o.c. alsace or appellation d'origine contrôlée alsace wine mentions usuallythe name of the grape variety , out of the 7 recognized in alsace. it may also mention the brand name or the word "edelzwicker" which is in fact a blend of many white grape varieties.