Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
resonanz des eed
reception of eed
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der eed schafft:
the eed will bring about:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geschichte und entwicklung des eed
history/evolution of eed
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einleitung – beweggründe für den eed
introduction – rationale of eed
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die vorteile des eed für den ewsa
the benefits of the eed for the eesc
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der eed erfordert finanzierung und ressourcen.
substantial funding and resources for the eed will be required.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evaluierung von tourism watch (eed)
evaluation of tourism watch (eed)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) ausweitung des europäischen energiedialogs (eed)
a) mainstreaming the european energy dialogue (eed)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rio+20: interview with michael frein, eed
rio+20: interview with michael frein, eed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der eed ist ein entwicklungswerk der evangelischen kirchen in deutschland.
the eed is an organisation of the protestant churches in germany.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der eed unterstützt und fördert als mitglied die arbeit von ecpat.
as one of the members, the german church development service (eed) supports and promotes the work of ecpat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- eed: ziviler friedensdienst in der region der großen seen
- eed: ziviler friedensdienst in der region der großen seen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eed tourism watch wird in halle 4.1 am stand 204 vertreten sein.
eed tourismwatch will have a stall at itb in hall 4.1 (no. 204).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der eed muss auch den standpunkten der energieversorger und -verteiler rechnung tragen.
the eed also needs to take account of the positions of energy supply and distribution companies.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gründung der eed geht letztlich auf eine initiative des polnischen außenministers radosław sikorski ende 2010 zurück.
the eed was created on the 2010 initiative of the polish foreign minister, radoslaw sikorski. belarus president alexander lukashenko, who had stubbornly refused to subordinate his country to the concept of german-european policy, had won the elections in december 2010.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amity foundation plant mit finanzieller unterstützung durch den eed mit 15 ethnischen minoritäten in china zusammenzuarbeiten.
starting in 2010, the amity foundation, with financial assistance from eed, plans to provide support to 15 different ethnic minority groups, focussing on cultural identity and economic development.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der grundlage eines potenziellen forschungsprogramms könnten eed und ewsa dezentrale initiativen für eine unmittelbarere öffentliche beteiligung und konsultation unterstützen.
the eed and the eesc, building on the input of a potential research programme, could support decentralised and more direct public engagement and consultation initiatives.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der eed bietet einen übergreifenden rahmen für die strukturierung und gliederung verschiedener konkreter tätigkeiten, die über die kommenden jahre entwickelt werden.
the eed is a comprehensive framework that will structure and articulate a series of concrete actions which will develop over a number of years.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der eed könnte einen rahmen für dialoge auf nationaler/regionaler/lokaler ebene über energiefragen bieten.
the eed could provide a framework for dialogue on energy issues to be held at national/regional/local level.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damit unterstützen beide unternehmen die umsetzung der eu-energieeffizienz-richtlinie (eed).
with this approach, both companies support the implementation of the european energy efficiency directive (eed).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: