Je was op zoek naar: effektivspannung (Duits - Engels)

jedoch steigt die effektivspannung mit zunehmender schaltfrequenz.
however the root mean square voltage is increasing with increasing switching frequency.

die mittlere leistung, die effektivspannung und der effektivstrom lassen sich berechnen.
the mean power, the root mean square voltage and the root mean square current can be computed.

system zur simultanen digitalen messung von spitzenspannung und effektivspannung in hochspannungs systemen
system for concurrent digital measurement of peak voltage and rms voltage in high voltage system

die kapazitäten wurden in der regel mit einem frequenzanalysator solatron 1260 mit einer rechteckwelle mit einer effektivspannung von 0,3 v gemessen.
the capacitances were generally measured using a solatron 1260 frequency analyser with a rectangular wave and an effective voltage of 0.3 v .

außerdem darf die aus der spitze- spitze- spannung errechnete effektivspannung nicht größer sein als die nennwechselspannung des kondensators, um die ionisationsgrenze nicht zu überschreiten:
furthermore the rms voltage derived from the peak to peak voltage shall not be greater than the nominal ac voltage rating of the capacitor to avoid the ionization inception level:

Übersteigt die spannung in einem oder mehreren stromkreisen des fahrzeugs 100 v effektivspannung (quadratischer mittelwert), muss ein handbetätigter stromkreisunterbrecher, der die trennung aller dieser stromkreise vom hauptstromversorgungskreis gestattet, auf jeden pol wirken, der keinen elektrischen masseanschluss hat, und im inneren des fahrzeugs an einer für den fahrer gut erreichbaren stelle angeordnet sein; dieser stromkreisunterbrecher darf jedoch den oder die stromkreise zur versorgung der vorgeschriebenen außenbeleuchtung des fahrzeugs nicht unterbrechen.
where the voltage exceeds 100 v rms (root-mean-square) in one or more electrical circuits in a vehicle, a manually-operated isolating switch which is capable of disconnecting all such circuits from the main electrical supply shall be connected in each pole of that supply which is not electrically connected to earth, and shall be located inside the vehicle in a position readily accessible to the driver, provided that no such isolating switch shall be capable of disconnecting any electrical circuit supplying the mandatory external vehicle lights.