Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die mutter von drei kindern (ihr ehename war colot) beteiligte sich damals an alphabetisierungs-kampagnen im senegal.
the mother of three children (her married name was colot), she participated at that time in literacy campaigns in senegal.
wenn sie wollen, dann können sie individuell bestimmen, daß ein spitzname, ein ehename, oder auch ein name, der im rahmen einer einwanderung legal verändert wurde, bezogen auf die berichterstellung über ereignisse angewandt wird.
you can specify that a nickname, married name, or a name changed legally or through immigration be used for reporting of events if you desire.
bei diesen duplikaten handelt es sich im eigentlichen sinn nicht um doppelte personen, sondern vielmehr nur um doppelte namen für ein- und dieselbe person. weder die auswahlliste noch der projekt-explorer sind listen von personen, sondern klassische listen von namen. deshalb sind beide sehr nützlich, personen mit verschiedenen namen ausfindig zu machen; zum beispiel: ehenamen, spitznamen, namen mit anderen schreibweisen usw.
these duplicates are not duplicate people at all, but rather duplicate names for the same person. the picklist and project explorer are not lists of people, by rather lists of names, which is why they are useful in finding persons by various names, such as married names, nicknames, spelling variations, etc.