Je was op zoek naar: ehrlichkeit, offenheit, vertrauen (Duits - Engels)

gegenseitige wertschätzung, offenheit -> vertrauen, fairness
mutual esteem, honesty -> confidence, fairness

es muss ehrlichkeit, offenheit und gegenseitige unterstützung geben.
there needs to be honesty, openness and mutual support.

ehrlichkeit, offenheit, arjava: der täuschung und dem betrug entsagen.
honesty, straightforwardness, arjava: renouncing deception and wrongdoing.

dabei sind respekt, integrität, ehrlichkeit, offenheit und fairness grundlage unserer verträge. mehr
our contracts are based on respect, integrity, honesty, openness and fairness. more

begriffe wie ehrlichkeit, offenheit, verlässlichkeit und berechenbarkeit sind werte, die wir pflegen und kultivieren.
ideas such as honesty, openness, reliability and accountability are values that we care for and cultivate - values with a human dimension that we uphold in respect of our customers and also our employees.

welche rolle spielen offenheit, vertrauen und fehlertoleranz für das wissensmanagement in einem unternehmen?
what is the role of openness, confidence and fault tolerance for knowledge management in an organisation?

daher setzen wir auf respekt, toleranz, ehrlichkeit, offenheit und integrität gegenüber kunden und mitarbeitern.
therefore, we rely on respect, tolerance, honesty, openness and integrity when facing our customers and colleagues.

ich bin sehr gut, aber zur gleichen zeit sehr stolz madchen. ich schatze ehrlichkeit, offenheit und ehrlichkeit.
ich bin sehr gut, aber zur gleichen zeit sehr stolz madchen. ich schatze ehrlichkeit, offenheit und ehrlichkeit.

sie schaffen ein betriebsklima in dem werte wie offenheit, vertrauen, ehrlichkeit, zuverlässigkeit und akzeptanz gelebt werden.
they create a company climate in the value like openness, trust, honesty, reliability and acceptance are lived.

es bedarf normaler weise ihrer ehrlichkeit, offenheit, humor und verantwortlichkeit, um sich erfolgreich an beziehungen zu erfreuen.
your success in enjoying relationships usually requires your honesty, candor, humor and responsibility.

was die türkei von uns erwarten kann- und das kann sie wirklich-, sind ehrlichkeit, offenheit, ernsthaftigkeit und fairness.
what turkey can expect from us- and it really can- is honesty, openness, seriousness and fairness.

aber auch integrität, verlässlichkeit, ehrlichkeit, offenheit und – nur scheinbar althergebrachte dinge – wie bescheidenheit, pünktlichkeit und fleiß.“
but there’s also integrity, reliability, honesty, openness, and – seemingly old – values such as modesty, punctuality and diligence.’

diese Übergangsphase braucht von deiner seite offenheit, vertrauen, gelassenheit, geduld und vollkommene bereitschaft zum loslassen alter wünsche, vorstellungen und strukturen. sei jeden tag ganz hier und jetzt.
this transitional period requires opening, trust, equanimity, patience and full readiness for releasing old desires, ideas and structures. be here and now in every day.

das breite spektrum der solidarität schließt ehrlichkeit, offenheit, handschlagqualität und die bereitschaft ein, miteinander an zielen zu arbeiten, die auch – oder vor allem – anderen nützen.
people who share this spirit are frank, open, trustworthy and ready to help others to reach their objectives, even though they themselves may not stand to benefit significantly.

was man daraus lernt ist, worauf mein team und ich ständig abzielen: offenheit, vertrauen in ihre intuition und sowohl auf der straße als auch auf den aktienmärkten nicht der herde folgen!
the lesson of all this as investors is what my team and i continually strive to do — keep an open mind, trust your intuition, and try to avoid following crowds, both on the streets and in the equity markets!

ethik steht für ehrlichkeit, offenheit, aufrichtigkeit, fairness und soziales engagement und gilt für jeden mitarbeiter und gegenüber jedem kunden und lieferanten. diese werte stehen im vollen einklang mit unserem ehrgeiz bzw. wachstumsorientierung.
ethics is understood as honesty, openness, frankness, fairness and social commitment from our perspective. it applies for every employee as much as for every customer and supplier. these values are in full accordance with our aspiration or rather expanding drive.

ehrlichkeit, offenheit und geradlinigkeit sind unerlässlich für unsere partnerschaftliche und faire zusammenarbeit. wir gehen respektvoll miteinander um. wenn ganz viele kleine rädchen ineinandergreifen, dann entstehen immer wieder neue lösungen und produkte. packen wir es an!
honesty, openness, and integrity are essential to the cooperative and fair manner in which we work together. we treat each other with respect. when everyone pulls together as part of a joint effort, this consistently leads to the creation of new solutions and products. we get it done!

- 797 geöffnet haben wir unsere herzen der ehrlichkeit(offenheit)... enthüllend wie das weiss und das schwarz, unsere farben gut treffend... unsere parfüms... unsere wünsche.
- 797 opened we have the hearts to the sincerity... discovering how the white and the black, take well our colours... our scents... our desires.

als unternehmen und als einzelpersonen, wir schtzen ehrlichkeit, offenheit, persnliche exzellenz, konstruktive selbstkritik, selbst-stndige verbesserung und gegenseitiger respekt. wir halten lves verantwortung fr unsere kunden, aktionre, partner und mitarbeiter, indem wir unseren verpflichtungen, die ergebnisse, und das streben nach hchster qualitt. wir stehen zu unseren kunden und partnern verpflichtet und haben eine leidenschaft fr die technik.
as a company, and as individuals, we value honesty, openness, personal excellence, constructive self-criticism, continual self-improvement, and mutual respect. we hold live accountable to our customers, shareholders, partners, and employees by honoring our commitments, providing results, and striving for the highest quality. we are committed to our customers and partners and have a passion for technology.

die gemälde the world-reality und the world-vision sind der ausgangspunkt. so erfährt man ein vorgeschmack vom paradies auf erden – liebe, nähe, verbindung, unterstützung, kreativität, mut, klarheit, einheit miteinander, vertrauen, ehrlichkeit, offenheit, spontanität, leichtigkeit, frieden und versöhnung mit dir selbst und alten erfahrungen, einklang von körper und geist, lebenssinn, lebensfreude.
this process is catapulted by examining the paintings the world-reality and the world-vision. participants experience a taste of paradise – love, intimacy, support, creativity, courage, clarity, oneness, trust, honesty, openness, spontaneity, exhilaration, peace and reconciliation with the past, balance, soul purpose and joy for life (contact rosie jackson, rosie@rosiejackson.de, or dr. peter erlenwein, http://www.integrale-entwicklung.de)