Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prüfen einer messeinrichtung auf Übereinstimmung mit dem eichgesetz mit dem ziel des verbraucherschutzes.
testing of a measuring system to agree with the calibration laws as required by the consumer protection agency.
dies dient einerseits dazu, die vom eu-eichgesetz geforderte dokumentation der ordnungsgemäßen position zu bewerkstelligen, aber auch einen wirksamen schutz gegen vandalismus und verschmutzung zu geben.
on the one hand, this provides for the documentation of the correct position as required by eu calibration law, and also provides effective protection against vandalism and soiling.
1956 wurde auf der 60. zusammenkunft der dog zu heidelberg eine tonometerkommission ins leben gerufen mit der zielstellung der tonometereichung. selbst die zusammenarbeit mit der physikalischen technischen bundesanstalt in braunschweig benötigte noch mehrere jahre. am 11.07.1970 wurde das eichgesetz verabschiedet, das am 01.07.1970 in kraft trat.
on the 60th meeting of the dog in heidelberg in 1956 was promoted the commission of tonometry to establish uniform calibration.