Je was op zoek naar: eigentemperatur (Duits - Engels)

ursache ist hier die hohe eigentemperatur der konservenladung im vergleich zur niedrigen außentemperatur.
the cause in this instance is the high intrinsic temperature of the cargo of preserved foods relative to the low external temperature.

das heilwasser entspringt aus einer tiefe von rund 460 m und fließt mit 37 °c eigentemperatur direkt in die therapiebecken. im therapiezentrum bad schallerbach wird das schwefelthermalwasser genützt, um rheuma, beschwerden des bewegungsapparates und andere leiden zu behandeln.
medicinal water springs from a depth of approx. 460 m and flows directly into the therapy pools with an intrinsic temperature of 37 °c. at bad schallerbach therapy centre, thermal sulphur water is used to treat and heal rheumatism, musculoskeletal pains and other ailments.

der trick von pcms? wird eine bestimmte temperaturschwelle (z.b. 26°c) überschritten, wechselt das material seinen aggregatszustand bei konstanter eigentemperatur von fest in flüssig.
the trick with pcms? when a particular temperature is reached (say, 26°c), the material changes from solid to liquid while maintaining its own temperature.