Je was op zoek naar: eigenwillig (Duits - Engels)

eigenwillig.
dings.

"einfallsreich und eigenwillig."
"einfallsreich und eigenwillig."

die wirklichkeit ist eigenwillig.
reality is stubborn.

ihre lieder sind sehr eigenwillig.
your songs are very original.

sie machen uns höchstens eigenwillig.
at the most, it will make us headstrong.

der ort war aber auch reichlich eigenwillig.
one of it is still in use, the virupaksha temple.

der sussex spaniel ist freundlich und eigenwillig.
the sussex spaniel is friendly and headstrong.

denn die geräte beeinflussen oft eigenwillig die signale.
because, with the oscilloscope, depending on the setting changes, one has to constantly make adjustments, any additional influence triggered by the device itself is often obstructive.

die roten sind stoffig, dicht und eigenwillig.“
the reds are well defined, tight and unconventional.

dieser teil des eichel-asses ist besonders eigenwillig!
this part of the ace of acorn is quite unique!

so ist er eben, der hubert. eigenwillig, erdig, kauzig.
that's just how hubert is. maverick, earthy, odd.

einige bereits angenommene einzelrichtlinien sind sehr eigenwillig interpretiert worden.
the handling of some of the specific directives which have already been issued has been rather problematic.

wenn auch eigenwillig sind diese hunde gegenüber menschen besonders freundlich.
even though headstrong, these animals are especially friendly towards humans.

es beweist einmal mehr die kreativität italienischer architekten: eigenwillig...mehr...
there are also only 800 meters to...more...

die vier musiker, die sich selbst als eigenwillig bezeichnen, haben einige […]
die vier musiker, die sich selbst als eigenwillig bezeichnen, haben einige […]

die einwohner gelten zwar als eigenwillig, sind jedoch gegenüber besuchern äusserst zuvorkommend.
even though the residents are often considered to be highly individual and headstrong, they are very welcoming towards visitors.

widerstandsfähig, konstruiert, dauerhaft -- das sind gegensätze zu eigenwillig, grazil und vergänglich,
durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.

besonders eigenwillig war die fünfmotorige "he 111 z", die aus zwei he 111 zusammengebaut war.
the f-5 was rejected as a production variant owing to the superior performance of the he 111 p-1.

schöpferisch, kreativ, originell, eigenwillig, intuitiv, depressiv, tragisch, masochistisch, selten im
creative, egoic, intuitive, depressive, tragic, masochistic, hardly ever ever here and

amy war ein extremer hund: extrem schnell, extrem ausdauernd, extrem schön - und extrem eigenwillig!
amy was an extreme dog: extremely fast, extremely persevering, extremely beautifully - and extremely self-willed!