Je was op zoek naar: ein zaun (Duits - Engels)

... ein zaun...
... ein zaun...

ein zaun entsteht
a fence takes shape

wie hoch sollte ein zaun zu hause sein?
how high should a home fence be?

weshalb ist ein zaun um die teiche gezogen?
why is there a fence around the ponds?

schräg gegenüber ist ein zaun mit einer lücke.
it is in a very dark place, so you must use a flare to see it.

es ist, als wäre ein zaun, eine grenze, um die frau herumgezogen.
where the vaccination is not compulsary.

ein schmiedeeisernes tor und ein zaun grenzen das anwesen zur straße hin ab.
you come to the property via a cast iron gate and a concrete drive.

bis 2015 soll ein provisorischer tower, weitere gebäude und ein zaun errichtet werden.
a provisional tower and a fence will be build in 2014 and the runway will be paved.

da kam ein zaun, neu und fest, und wie ein feuer flogen die brüder hinüber.
a fence, new and strong, barred their path, and like fire the brothers flew over it, pausing a score of paces away on the smooth clearing on its other side to see whether the fence would save them.

es ist eine „mauer“ in bebauten gebieten und ein zaun in offenen gebieten.
it is a fence in open areas, a wall in built-up ones.

auch hier befindet sich ein zaun, an dem wir entlang gehen und den wir immer links haben.
there is a fence here as well, which we must always keep to our left.

grosse felsbrocken wurden zu den gruben gebracht und sorgfältig über die gesamte fläche wie ein zaun angelegt.
large rocks were brought to the pits and carefully placed across the entire surface like a fence.

das bild dieses campingplatzes ist falsch, zwischen die wohnmobil-stellplätze und der fluss ist ein zaun.
the picture at this campsite is wrong, between the camper pitches and the river is a fence. i will download a better photo.

schließlich ist ein zaun zum schutz des wildes vor den löwen das gleiche wie ein zaun, der die löwen vom wild fernhält.
after all, a fence to protect the deer from the lions is the same as a fence to keep the lions away from the deer.

auf fotos liegen die filamente oft nebeneinander wie ein zaun. tatsächlich sind sie jedoch oft in bewegung und gleiten aneinander vorbei.
on still images the filaments are lying side by side as in a fence. actually, they are often gliding along each other.

der direktor der schule weist noch mal daraufhin, dass ein zaun, uniformen, bücher und geld für die lehrer benötigt werden.
the school’s headmaster again mentions that they need a fence, uniforms, books and money for the teachers.

zwischen dem gang, der in den garten führt, und dem pfarrhofsaal war mit brettern ein zaun gemacht und dahinter waren die polnischen juden eingesperrt.
there was a fence of wood and behind that the polish jews were locked up. when the front lines came closer they were transported away."

in bebauten gebieten ist es eine mauer, in offenen räumen ein zaun, der auf beiden seiten von einem breiten streifen land für patrouillenwege und stacheldraht geschützt wird.
in built-up areas it is a wall, in open spaces it is a fence, protected on both sides by a broad stretch of land for patrol roads and barbed wire.

1963 startete die bundesliga. sie lockte immer mehr zuschauer an und brachte neue pflichten, so musste z. b. ein zaun um das spielfeld errichtet werden.
the new top league, the bundesliga, began in 1963. this attracted more and more spectators and led to more requirements that had to be met.

3.zugegen gewesen zu sein, als ein zaun zerstört wurde (ich hatte den zaun aufgrund fehlender fluchtmöglichkeiten und der durchgedrehten pferde nicht überquert)
3. being present where a fence was damaged (i had not crossed the fence due to the lack of escape opportunities and the crazed horses)