Je was op zoek naar: einbauseite (Duits - Engels)

der clou dieser technik ist die integrierte luftkühlung an der einbauseite der brennzelle. dadurch wird erst eine direkte montage an der wand möglich, sogar an brennbaren wänden.
the secret of this technology is the integrated air cooling on the built-in sides of the fireplace insert. this makes it possible to install the fireplace insert right up against the wall, even a flammable wall.

wir berücksichtigen bei der sorgfaltigen auswahl des holzwerkstoffes das auch, dass das gegebene ersatzteil von welcher richtung die belastung bekommen wird, und dazu richten wir die fasserrichtung. weiterhin jedes ersatzeil wird entsprechend der einbauseiten bezeichnet.
by the assortment of the wooden material we take into consideration from where the spareparts the load and we frame the grame into it. we mark every add-on according to the built-in side as well.