Je was op zoek naar: eindämmen (Duits - Engels)

eindämmen
to knock-down

die wechselkursschwankungen eindämmen
to reduce exchange rate fluctuations

die flut der gottlosigkeit eindämmen
holding back the flood

aber wir müssen es eindämmen,,,!"
but we have to contain...!"

den verlust an arbeitsplätzen eindämmen
to stem the loss of jobs

treibhausgasemissionen verringern, klimawandel eindämmen
reducing greenhouse gas emissions, mitigating climate change

schnelles handeln wird epidemie eindämmen
swift action will prevent epidemic spreading

wie kann man dieses phänomen eindämmen?
what are the means whereby to diminish the phenomenon?

zum eindÄmmen der tabaksucht entwickelter zigarettenersatz
simulated cigarette which is designed to help quell tobacco addiction

wir müssen steuervermeidung und steuerflucht eindämmen.
we have to ensure that tax evasion and avoidance are tackled.

wir müssen sie eindämmen und nicht entwickeln.
we need to constrain them, not develop them.

kann und soll man die erderwärmung technisch eindämmen?
kann und soll man die erderwärmung technisch eindämmen?

eine plexiglas® bedachung kann die gesundheitsgefährdung eindämmen.
a plexiglas® roof can reduce this health risk.

der name war programm. er ließ sich nicht eindämmen.
it was unstoppable.

die illegale fischerei ließ sich damit weitgehend eindämmen.
these measures have done much to curb illegal fishing.

bleibt die frage, wie man das phosphatproblem eindämmen kann.
the question still remains: how to prevent high phosphate concentrations.

dadurch können sie künftige auswirkungen des zolls eindämmen.
this allows them to mitigate the effect of the duty in the future.

eine zunehmende industrialisierung der it kann den steigenden kostendruck eindämmen.
a greater degree of it industrialisation can help to stem rising cost pressures.

nun schreibt er, wie man die gewalt trotzdem eindämmen könnte.
nun schreibt er, wie man die gewalt trotzdem eindämmen könnte.

eine gemeinsame einlagensicherung hätte das problem wahrscheinlich eindämmen können.
a deposit guarantee scheme probably could have prevented this scenario.