Je was op zoek naar: einen lastenausgleich vornehmen (Duits - Engels)

eine einigung über einen lastenausgleich muß deshalb oberste priorität haben.
agreement on burden sharing must therefore be at the top of the agenda.

eine andere weiterführende funktionen in cups; ist die möglichkeit einen lastenausgleich einzurichten.
some other advanced features built into cups; are the capacity to do load balancing.

dies ermöglicht einen lastenausgleich zwischen mehreren servern, die fehlerbehandlung und das automatisierte berichtswesen.
these multi-server environments can be centrally managed and controlled with the included quarkxpress server manger — allowing for load balancing among multiple servers, error handing, and automated reporting.

das bundesministerium für gesundheit quantifiziert die gesamtgesellschaftlichen kosten, welche die gesetzliche krankenversicherung trägt, allein für die beitragsfreie mitversicherung von kindern und ehegatten auf rund 25 mrd. euro. § 221 abs. 1 sgb v zielt auf einen lastenausgleich innerhalb des systems der gesetzlichen krankenversicherung, nicht aber auf eine veränderung der marktsituation zugunsten der gesetzlichen krankenversicherung in bezug auf den personenkreis der freiwillig versicherten.
the federal ministry of health quantifies the costs for society as a whole that are borne by statutory health insurance as approximately 25 billion euros for the co-insurance of children and spouses without contribution alone. § 221.1 sgb v is intended to equalise burdens within the system of statutory health insurance, but not to change the market situation in favour of statutory health insurance in relation to the group of persons who are voluntarily insured.