Je was op zoek naar: einen scheiss muss ich!!! (Duits - Engels)

einen scheiss muss ich!!!
je dois m'en foutre !

muss ich?
muss ich?

muss ich das?
do i have to?

muss ich? muss?
must i? must i?

muss ich bohren?
have i to drill holes?

da muss ich aufpassen.
da muss ich aufpassen.

da muss ich passen ^^
da muss ich passen ^^

'wann muss ich auschecken?'
'when do i have to check out?'

muss ich badwäsche mitnehmen?
do i have to take towels with me?

wenn sie diese schuhe dort nicht haben, ist hollywood einen scheiss wert.
if they don´t have those boots there, hollywood ain’t worth shit.

wenn du einen scheiss-tag hast und du siehst jemanden, der sehr glücklich wirkt.
when i´m having a crappy day and you see someone very happy.

aber es ist in ordnung so. ich würde nie einen scheiss job machen, den ich hasse, nur um mehr geld zu verdienen.
but it’s ok like that. i wouldn’t like to do a shitty job i hate, just to earn more money.

wo findet man denn so einen scheiß?
wo findet man denn so einen scheiß?

:d wo findet man denn so einen scheiß?
:d wo findet man denn so einen scheiß?

muß ich verdursten.
i must die of thirst.

muß ich feilschen?
do i have to foresee tipping

das muß ich sagen.
that may or may not be right; i’m not sure.

muß ich es wiederholen?
do i need to say it again?

mensch, was mussten wir uns da schon alles für einen scheiß antun.
we had been putting up with a lot of shit, but this was sort of a circus show.

ja, ich habe zwei grammys gekriegt, aber das interessiert mich wirklich einen scheiß.
for me it's a minor thing, i like it for what it is, but it's not my next major statement.