Je was op zoek naar: einfallsreichsten (Duits - Engels)

ich werde die interessantesten oder einfallsreichsten bilder für die ausstellung aussuchen.
i will select the most interesting or imaginative images for the exhibition.

sie gehört zu den tatkräftigsten, einfallsreichsten und intelligentesten mitgliedern des ausschusses.
she is one of the most energetic, enterprising and intelligent members of the committee.

so hat sich dieses ensemble zu einem der profiliertesten und musikalisch einfallsreichsten in europa entwickelt.
this ensemble has thus developed into one of the most highly profiled and imaginative in europe.

wir arbeiten hand in hand mit den besten architekten, einfallsreichsten designern, geschicktesten tischlermeistern und modernsten technologie.
we work with top architects, the most imaginative designers, the most skilful master carpenters using the cutting-edge technology.

gemeinsam mit einfallsreichsten filmarchitekten und einem verlässlichen team an passionierten handwerkern mit langjähriger erfahrung und unendliche kreativität erfüllen wir alle ihre kulissenwünsche.
we fulfill every stage wish with ingenious film architects and a reliable team of passionate craftsmen and their experience and infinite creativity.

das ensemble hat sich seit der gründung im jahr 2000 zum besten quartett seines landes, aber auch zu einem der profiliertesten und musikalisch einfallsreichsten in europa entwickelt.
das ensemble hat sich seit der gründung im jahr 2000 zum besten quartett seines landes, aber auch zu einem der profiliertesten und musikalisch einfallsreichsten in europa entwickelt.

die einfallsreichsten einsendungen wurden mit einer einladung ins vig kids camp ausgezeichnet. weitere informationen rund um das kids camp des wiener städtischen versicherungsvereins finden sie unter www.vigkidscamp.com.
the most imaginative entries were rewarded with an invitation to vig’s kids camp. visit www.vigkidscamp.com to find out more about wiener städtische versicherungsverein’s kids camp.

der melodienreichtum ihrer werke blieb bis heute eine anziehung für arrangeure. unter den ungewöhnlichsten und einfallsreichsten dieser bearbeitungen findet man jene für bläserquintett, die auf dieser aufnahme von quintett.wien interpretiert werden.
the rich melodic invention of their compositions has remained an attraction for arrangers in our own time, and among the most unusual and inventive are those for wind quintet, performed on this recording by the members of quintett.wien.

als solches veranschaulicht die hütte einige der einfallsreichsten und weitsichtigsten praktiken zeitgenössischer baukunst, beschäftigen sich doch architekten wie renzo piano, terunobu fujimori, tom kundig und viele frische junge talente mit solchen refugien.
as such, the cabin comes to showcase some of the most inventive and forward-looking practice of contemporary architecture, with renzo piano, terunobu fujimori, tom kundig and many fresh young professionals all embracing such distilled sanctuary spaces.

ernst zündel verdient ohne zweifel den titel des tapfersten, regsamsten, einfallsreichsten, streitlustigsten und wirksamsten "holocaust"-revisionisten, den die welt bisher gesehen hat.
without any doubt, ernst zündel certainly deserves the title of being the most courageous, active, resourceful, pugnacious and also the most effective "holocaust" revisionist that ever existed.

aus diesem und aus anderen gründen widmeten wir uns der harten aber wunderbaren aufgabe, diese cd zu kreieren. wir versuchten, sie so zu gestalten, dass das ganze album sowie jeder einzelne titel die geschichte der straßen widerspiegelt, die wir besingen wollen. zu diesem zweck haben wir musikalische stilrichtungen ausgesucht, die dem alter, dem sozialgebilde der dort wohnenden menschen, den werten und der architektur der jeweiligen straße entsprechen. daril fernández, der meines erachtens einer der fleißigsten und einfallsreichsten komponisten populärer kubanischer musik ist, forschte viele monate lang die geschichte der von uns auserwählten straßen, um den liedtexten eine ästhetische und zusammenhängende seite zu verleihen. ich finde, er hat ausgezeichnete arbeit geleistet.
for all these reasons and many others, we set out to do the hard but rewarding work of creating this cd: trying to make it as a whole and every one of its pieces reflect the history of the streets we sing about. to achieve this, we have chosen musical styles that correspond to each one’s age, predominant social makeup, values and architectural styles. daril fernández, who in my opinion is one of today’s most prolific and inspired composers of popular cuban music, spent months researching the history of the streets we chose in order to give the lyrics of every song an esthetic, cohesive touch, and i think he did an excellent job of it. we carried out this project with the support of a group of outstanding musicians who are well-known in our country, and we owe them an eternal debt of gratitude for the love they put into their playing.