Je was op zoek naar: eingecheckt (Duits - Engels)

eingecheckt.
checked in.

wenn sie bis zum domodedowo eingecheckt haben
if you are checked in to domodedovo airport

offiziell hatte er dort noch nicht eingecheckt.
officially he had not checked in there.

das gepäck wird bis zum endgültigen bestimmungsort eingecheckt
baggage checked to passenger's final destination

wir haben online eingecheckt und das war super.
wir haben online eingecheckt und das war super.

-das können ab 16.00 uhr eingecheckt werden.
-that can be checked in from 16.00.

der prüfling wird „eingecheckt", fotografiert und eingelagert.
the test piece is "checked in", photographed and put into storage.

hier werden sie untergebracht und eingecheckt. willkommen zum abendessen.
transfer by motor boats from murighiol to the floating hotel – anastasia. boarding and check in. welcome dinner.

an der rezeption, die sich im restaurant befindet, wird eingecheckt.
our main building has a reception, shop and fully licensed restaurant.

bitte bringen sie kein gepäck mit, das eingecheckt werden muss!
if you do, you will need to pay for it.

alle teilnehmerinnen müssen bis spätestens eine stunde vor wettkampfbeginn eingecheckt sein.
all participants must be checked in at the latest one hour before the start of the event.

mit `cvs commit filename' wird die datei dann wirklich eingecheckt.
use `cvs commit filename' to actually check in the file into the repository.

bitte beachten sie, dass tiere erst am abflugtag eingecheckt werden können.
please note that animals can only be checked in on the day of the flight.

aufgrund seiner kompakten abmessungen kann der koffer bei flugreisen problemlos eingecheckt werden.
due to its compact size, this can be checked in at the airport.

bei ihrer ankunft im holiday park spiaggia e mare werden sie dann sofort eingecheckt!
on your arrival at the holiday park spiaggia e mare your check in will be immediate!

- wenn sie am flughafen eingecheckt haben, wurde ihnen der gepäckschein am gepäckaufgabeschalter ausgehändigt.
- if you checked in at the airport, you received your baggage receipt at the baggage drop-off counter.

2.3 sie können kein Àlacarte menü für einen flug bestellen, für den sie bereits eingecheckt haben.
2.3 it is not possible to order a meal from the “alacarte” menu for a flight if you have already checked in for the flight.

ja, wenn sie sich über den web oder mobilen check-in eingecheckt haben können sie sich wieder auschecken.
if you book online, you can print out your booking confirmation immediately.

15:00 : immer noch am flughafen ... aber ich habe bereits eingecheckt ... wenn nur nichts mehr passiert.
3:00 pm: still at the airport ... but i checked in for my flight ... if nothing bad happens.

als wir dort mittags ankamen haben wir uns erstmal in unser hotel, das auch a-has hotel war, eingecheckt.
when we arrived in leipzig we checked into our hotel, which was also the same hotel where a-ha stayed the weekend.