Je was op zoek naar: eingerollt (Duits - Engels)

wenn die sonne eingerollt ist
(on the day) when the sun is made to cease shining,

die blätter sind jung eingerollt.
– about 100 species***subg.

2. die prothese wird eingerollt.
2. the prosthesis is rolled up.

nicht nass eingerollt liegen lassen.
do not leave rolled up wet. do not soak.

rute : über dem rücken eingerollt getragen.
tail : rolled over the back.

letztes jahr hat sie die blätter eingerollt.
letztes jahr hat sie die blätter eingerollt.

9 monate (bspw. im winter eingerollt)
9 months (e.g. folded during winter season)

der nadelrand ist leicht nach unten eingerollt.
it is a medium-sized tree to tall.

hans christian hat sich zum schlafen komplett eingerollt
hans christian has curled up completely to go to sleep

er darf jedoch nicht zugeschnitten oder eingerollt werden.
it must not be cut or rolled.

>das ist wohl wahr,auch "eingerollt",gruß manfred
>das ist wohl wahr,auch "eingerollt",gruß manfred

ohren zu lang, zu tief angesetzt, zu stark eingerollt.
ears: too long, set too low, too curled.

die enden stehen senkrecht zur fibel und wurden eingerollt.
the ends are perpendicular to the fibula and were rolled up.

die wechselständig angeordneten blätter sind an ihrem rand deutlich eingerollt.
the leaves, branches and twigs of the genus are hairy.

die beiden mittleren schwanzfedern sind fadenförmig und am ende spiralig eingerollt.
the two middle tail-feathers are thread-shaped and come in spirally in the end.

mittellang, ziemlich hoch angesetzt und fröhlich eingerollt über dem rücken getragen.
medium length, set on fairly high and carried in a gay curl over back.

die drucke können eingerollt in versandrohren verschickt werden, ohne irgendwelche schäden zu riskieren.
the prints can be rolled and shipped in tubes without risking any damages.

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die umfangswand (15) eingerollt wird.
process according to claim 6, characterised in that the circumferential wall (15) is rolled in.

durch einen doppelklick auf den titelbalken werden fenster eingerollt, durch ctrl + shift maximiert.
windows can be rolled by pressing two times on the window bar (and maximized with control+shift).

brad: "na toll. eingerollt wie ein kätzchen. ein riesiges, holz essendes kätzchen."
brad: "oh great. curled up like a kitten. a gigantic, wood-craving kitten."