Je was op zoek naar: eingeschalten (Duits - Engels)

die grünen lichter sind eingeschalten.
the green lights are on. quantum leaps abound.

nur apfelfirmenzeichen erscheint, wenn ipod eingeschalten wird.
only apple logo appears when ipod is turned on.

die "detail kopieren" funktion ist standardmässig eingeschalten.
"copy detail" is enabled by default and will automatically copy the project record's detail field to new tracking record's detail field.

der ventilatorregler wird nun eingeschalten und auf eine mittlere drehzahl eingestellt.
the automatic fan controller has to be switched on now and has to be adjusted to a medium number of revolutions.

1: dynamische beleuchtung ist ausgeschalten 0: dynamische beleuchtung ist eingeschalten
1: dynamic lighting is disabled 0: dynamic lighting is enabled

mir scheint, dass diese zum teil nur funktionieren, wenn javaskript eingeschalten ist.
mir scheint, dass diese zum teil nur funktionieren, wenn javaskript eingeschalten ist.

psion-tastenkombinationen werden nun auch korrekt interpretiert, wenn caps eingeschalten ist.
psion-key combinations are now handled correctly even if caps is on.

rcm online easy wird so konfiguriert, dass es selbst startet, wenn der pc eingeschalten wird.
the computer is usually installed that way that with the start of the computer rcm online easy opens automatically and is ready to count laps.

gleichzeitig wurde eine eingebaute stoppuhr eingeschalten und die zeit erfaßt bis ein gerinnsel detektiert wurde.
at the same time an integral stopclock was switched on and the time until a clot was detected was measured.

gleichzeitig wurde eine eingebaute stoppuhr eingeschalten und die zeit erfaßt, bis ein gerinnsel detektiert wurde.
at the same time, an inbuilt stopclock was switched on and the time was recorded which elapsed until a clot was detected.

bitte stelle zudem sicher, dass die einbetten funktion auf deinem twitch.tv account eingeschalten ist.
also make sure embedding is enable on your twitch.tv account.

das ist sehr bequem, wenn das zielfernrohr nicht die ganze zeit eingeschalten werden soll, sondern kurz für die zielentdeckung.
this is very convenient when constant observation is not conducted in order to find the appropriate position, take aim and shoot.

dies ist nützlich, wenn sie gewöhnlich den debugger ausgeschalten haben, ihn aber für diese eine kompilierung eingeschalten haben möchten.
this is useful when you usually have the debugger off, but want to have it on for just this one compilation.

die leuchte beta big hat zwei gesichter - sie erscheint glänzend weiß im ausgeschalteten zustand und bekommt eine sandige nuance sobald sie eingeschalten wird.
beta big is shiny white when switched off and has a sandy nuance when it's on.

energie-auf selbsttest: eine kurze prüfung der funktionalität des systems führte durch, jedesmal wenn das system eingeschalten wird.
power-on self-test: a brief examination of the system's functionality performed each time the system is turned on.

durch drehen des drehwählers aus der stellung 'off' um 180° in die position °c wird das pyrometer eingeschalten.
the pyrometer is switched on by rotating the dial of the measurement unit with 180° to the °c sign.

aber wenn die eingeschalten waren, dann ist das licht so schwach geworden - sobald die motoren eingschalten waren, dann ist das licht auf und nieder gegangen.
but if that were turned on, then the light has become so weak? eingschalten once the engines were, then the light went up and down.

du kannst beachten, daß einige benutzer die blauen oder gelben sterne wenig durch ihre benutzernamen haben. ich habe „benutzer ordne“ eingeschalten.
user ranks implemented you may notice that some users have little blue or yellow stars by their user names. i have turned on "user ranks".

eingeschalt
inserted