Je was op zoek naar: eingetragenen (Duits - Engels)

eingetragenen wähler
on the previous day the number of voters entered

bei dem eingetragenen faktor:
for the factor entered:

vermutung zugunsten des eingetragenen
presumption in favour of the registered person

bauarbeiten in eingetragenen gebäuden.
works in listed buildings.

- oder mit dem eingetragenen warenzeichen
- or the registered trade mark,

anmeldung eines eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters
application for a registered community design

dies sind unsere eingetragenen marken.
these are our commercial registered trademarks.

kumulation mit einzelstaatlichen eingetragenen mustern
cumulation with national registered designs

verbleibsrecht - dank einer eingetragenen partnerschaft
able to stay - thanks to registered partnership

löschung der zur sicherheit eingetragenen hypotheken
entry of satisfaction notices as regards the mortgages registered as security

steigungen sind immer eingetragenen benutzern frei.
upgrades are always free to registered users.

zusätzliche vorteile in der eingetragenen version:
additional benefits in registered version :

titel vi: schutzdauer des eingetragenen gemeinschafts­geschmacksmusters
title vi: term of protection of the registered community designs

herr oostlander sprach von staatlich eingetragenen partnerschaften.
mr oostlander spoke of the official registration of partnerships with the government.

weshalb werden die unter "vergleichen" eingetragenen
weshalb werden die unter "vergleichen" eingetragenen