Je was op zoek naar: eingewirkt (Duits - Engels)

wie hat der ort auf den entwurf eingewirkt?
how did the site influence your design?

auf diesen bereich kann jedoch eingewirkt werden.
and yet it is possible to act in this area.

aber andererseits auch, indem auf den fahrer eingewirkt wird.
on the other hand, however, we must also influence drivers.

die beamten hätten beispielhaft ruhig auf omofuma eingewirkt.
the officers exerted an exemplary calming influence on omofuma.

behutsam wird in den rolfing-stunden auf das bindegewebe eingewirkt.
in the united states, connective tissue massage is taught in many massage schools.

und nun haben auf die zeugen in diesem verfahren noch andere kräfte eingewirkt.
and now, you in turn will also be shocked.

durch behandlung der fußzonen wird reflektorisch auf das entsprechende körperteil oder organ eingewirkt.
through working the foot zones, the corresponding body part or organ is being positively affected.

schließlich macht sie darauf aufmerksam, dass auf die europäischen kontrollmechanismen eingewirkt werden müsse.
lastly, she emphasised the need to tighten up community control mechanisms.

integrierte interventionen, mit denen auf das wirtschaftsumfeld in homogenen räumlichen systemen eingewirkt wird;
integrated assistance in the economic context on uniform territorial systems;

dies muss erst recht für die beiden anderen beschwerdeführer gelten, auf die allenfalls mittelbar eingewirkt wurde.
this holds all the more true for the other two complainants who were pressured indirectly at most.

soll auf das verhalten der fischer eingewirkt werden, so muss beim strafmaß eine größere einheitlichkeit erzielt werden.
some uniformity needs to be reached on penalties in order to influence fishermen's behaviour.

es wird auf den vorher bearbeiteten (mit wäßrig-alkoholischer lösung) hautabschnitt, der der prophylaxe unterliegt, lokal eingewirkt.
apply locally to a pre cleaned area of the skin that is to be treated. the distance at which best kept should be about 5-7cm from the surface of the skin to the emitter lens.

eingewirkter reissverschluss
knitted-in slide fastener