Je was op zoek naar: eingewogenen (Duits - Engels)

die so eingewogenen komponenten werden unter verwendung eines planetenrührers gemischt.
the components weighed out in this manner are mixed using a double-motion agitator.

anschließend werden ca. 50 ml der auf 0,01 g genau eingewogenen probe in ein gereinigtes und bis zur gewichtskonstanz getrocknetes imprägnierrohr gefüllt, dass an der unterseite eine auslauföffnung mit einem schliffhahn aufweist.
in this method, the sample to be tested is firstly dried to constant weight at 110° c. about 50 ml of the sample weighted to within 0.01 g are subsequently introduced into an impregnation tube which has been cleaned and dried to constant weight and has an outlet opening provided with a ground glass stopcock on the underside.

das mischen/mahlen im attritor erfolgt unter zugabe einer misch-/ mahlflüssigkeit und dauert mehrere stunden. dabei werden agglomerate (zusammenlagerungen) der eingewogenen rohstoffe zerstört und eine homogene durchmischung aller komponenten erreicht.
mixing and milling in an attritor is carried out by adding a mixing and milling liquid and takes several hours. during this process agglomerates of the basic materials are destroyed and a homogeneous mix is achieved.