Je was op zoek naar: eingliedern (Duits - Engels)

eingliedern ...
dendritic ...

betriebe eingliedern.
to aggregate enterprises.

ins hauptfenster eingliedern
dock to main window

die schalotten eingliedern,
incorporate the shallot,

wird sich syrien wieder eingliedern?
will syria come in from the cold?

werden die menschen sich in mein team eingliedern?
will people fit into my team? one of the main concerns is the social (in)capacity of these people.

die entlassenen stahlarbeiter wieder in das berufsleben eingliedern
to obtain employment for redundant steelworkers

frauen ließen sich wunderbar in den arbeitsmarkt eingliedern.
women have been a wonderful addition to the workforce.

die sich in den bereich der vorgenannten materialgruppen eingliedern lassen
that can be assigned to the above material groups

die bewerberländer werden sich in diesen prozeß eingliedern müssen.
the applicant countries must be incorporated into this process.

er muß sie rufen, herführen und in seine herde eingliedern.
he will also call them, and bring and incorporate them into his flock.

die schweiz wird einen grossen teil des europäischen rechts eingliedern.
switzerland will adopt a substantial part of european legislation.

wir müßten dies daher auch ordnungsgemäß in die abstimmungsliste für morgen eingliedern.
according to the procedure, we therefore ought to include this on the voting list for tomorrow.

ferner verkündete er, dass die vereinigten staaten ganz mexiko eingliedern sollten.
he announced that the united states should annex all of mexico.

die nebenräume verbergen sich hinter möbeleinbauten, die sich harmonisch in die wohnräume eingliedern.
die nebenräume verbergen sich hinter möbeleinbauten, die sich harmonisch in die wohnräume eingliedern.

(3) iba soll sich in die „energieregion lausitz–spreewald“ eingliedern
(3) iba advised to integrate in the “lusatia-spreewald energy region”

sie konnten daher die religiösen objekte nicht in die galerie ihrer materiellen tatsachen eingliedern.
they could therefore not include religious objects of belief in their gallery of materialistic facts.

wir wissen, dass die kinder und jugendlichen der strasse sich wieder in die gesellschaft eingliedern wollen.
we believe that the boy and adolescent, that lives in the street, wants to be reintegrated to society.

besonders schönes aussehen geben facettengeschleifte kanten, die sich ideal in denvornehmen stil unserer küchen eingliedern.
an especially attractive sight are the facceted edges, ideally fitting the city style of our kitchens.

dann wird ein europa entstehen, das für die menschen arbeiten kann und in dem sich die menschen wieder beruflich eingliedern lassen.
then we will have a europe that can work for the people, and put the people back to work.