Je was op zoek naar: eingriffsmöglichkeiten (Duits - Engels)

der dsm-240 bietet umfangreiche eingriffsmöglichkeiten.
the dsm-240 provides comprehensive adjustment facilities."

grenzen der eingriffsmöglichkeiten der kommission und der mitgliedstaaten
limits to intervention by the commission and the member states

die neue verfassung beschnitt die eingriffsmöglichkeiten der regierung.
all who opposed the japanese alliance were sacked from his government.

im übrigen gibt es noch andere eingriffsmöglichkeiten (...).
for the rest, there are also other possibilities of intervention.

dann wird man beispielsweise feststellen, dass es sehr wohl eingriffsmöglichkeiten gäbe.
however, it is necessary to face even this sensation and accept it if you want to recover.

die eingriffsmöglichkeiten gehen dabei weit über die üblichen vorgaben hinaus.
through "gammacomp", the user can influence the screen gamma conveniently from windows. here, the access options go far beyond the usual targets.

aus guten vorlagen wird recht schnell ein brauchbares ergebnis erzielt, ohne viele eingriffsmöglichkeiten.
starting with good source images, good results can be achieved without many possibilities to interfere.

als fonds letzter instanz sind die eingriffsmöglichkeiten des fscs und die vom fonds auszahlbaren entschädigungsbeträge begrenzt.
as a fund of last resort there are limits to what fscs can do, and to the amounts of compensation the scheme can pay.

die blockaden werden organisiert, und die kommission wird in ihren sanktions- und eingriffsmöglichkeiten behindert.
blocking measures are organised and the commission is hampered in its ability to intervene and impose sanctions.

erstens, verbesserung des kenntnisstandes über die menschliche gesundheit, über medizinische eingriffsmöglichkeiten und die arbeitsweise der gesundheitssysteme.
the programme identifies three strands of action that together will enable us to identify and tackle the major health problems that we face.

bei der koregulierung sollten weiterhin staatliche eingriffsmöglichkeiten für den fall vorgesehen werden, dass ihre ziele nicht erreicht werden.
co-regulation should allow for the possibility of state intervention in the event of its objectives not being met.

in diesem zusammenhang ist eine gefährliche positive rückkopplung zu befürchten, die schon bald den grenzwert menschlicher eingriffsmöglichkeiten überschreiten könnte.
in this context, a dangerous positive feedback effect may be feared, which could soon exceed the limit value for the possibility of human intervention.

das sicc-profil wird "on the fly" erzeugt, also ohne eingriffsmöglichkeit.
[list]the sicc-profile is created "on the fly" and therefore won't allow the user to influence it.