Je was op zoek naar: einhängeschenkel (Duits - Engels)

der abgekantete einhängeschenkel 14 am nachlaufenden ende 04 hat zwischen der zweiten rampe 77 und dem anschlag 79 eingehakt.
the beveled suspension leg at the trailing end has been hooked between the second ramp and the stop .

die auf dem formzylinder 33 zu montierende erste druckform 37 steht mit ihrem einhängeschenkel 14 an ihrem nachlaufenden ende 04 am mit einer fördereinrichtung 57 verbundenen anschlag 56 an.
the printing forme to be mounted on the forme cylinder is thus aligned with the forme cylinder at the stop , with the correct side registration while being transported out of the chute all as seen in . the suspension leg on the trailing end of the first printing forme to be mounted on the cylinder rests against a stop , which stop is connected with a conveying device .

am vorlaufenden ende 03 jeder druckform 36; 37 beträgt der Öffnungswinkel α1 zwischen dem abgekanteten einhängeschenkel 13 und der gestreckten länge l der druckform 36; 37 vorzugsweise 45°.
the opening angle α between the beveled suspension leg at the leading end of each printing forme , and the linear length l of the printing forme , is preferably 45°.

die vorrichtung eignet sich auch für insbesondere in ihrer länge biegeelastische aufzüge mit an ihren enden abgekanteten einhängeschenkeln.
the device in accordance with the present invention is also particularly suitable for dressings which are flexionally elastic, in length, and which have suspension legs that are beveled at their ends.