Je was op zoek naar: einmal pro monat oder weniger (Duits - Engels)

einmal pro monat oder weniger
once a month or less

einmal pro jahr oder weniger
once a year or less

einmal pro monat
once a month

einmal pro woche oder weniger
once a week or less

ein monat oder weniger
a month more or less

zumindest einmal pro monat
at least once per month

weniger als einmal pro monat
less than once a month

manchmal (einmal pro monat oder jeden zweiten monat)
sometimes (once every month or two)

(eine monat oder länger)
(1 month or longer)

monat oder << falls unbekannt
month or << if unknown

einen monat oder zwei warten?
wait for a month or two?

5 % ihres betrags bei einer Überschreitung von einem monat oder weniger,
by 5 % if the overrun is one month or less;

bei weniger komplizierten angelegenheiten kann eine frist von einem monat oder weniger gelten.
for less complicated actions, a period of one month or less may apply.

buchung (einen monat oder länger)
booking instructions for long stays (one month or more)

1 1/2 t/g für sprühsämlinge einmal pro monat oder 2-5 minuziös tränken aus flasche heraus
1 1/2 t/g for spraying seedlings once per month or a 2-5 minute soak out of flask

internet-zugang (____ verantwortlich $____ pro monat oder ____no gebühr)
internet access (____charge of $____ per month or ____no charge)

hälfte aller inspektionen dauern aber nur 4 monate oder weniger.
average, 6 months with almost half of the inspections lasting 4 month or less.

studierende, die für 10 monate oder weniger an die boku kommen:
you are a student coming for 10 months or less

die meisten leute werden es für 6 monate oder weniger zu verwenden.
most people will use it for 6 months or less.

langzeitstabilität (alterung) kleiner (besser) als 1 × 10–11 pro monat oder
long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10–11/month; or