Je was op zoek naar: einrenken (Duits - Engels)

Duits

Vertalen

einrenken

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

vorrichtung zum einrenken und fixieren von hüftgelenksbrüchen.

Engels

device for reducing and fixing fractures of the hip joint.

Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

»du meinst, es wird sich wieder einrenken?«

Engels

'shape themselves, eh?'

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

diese amerikanische naturheilmethode ist bei uns als "einrenken" bekannt.

Engels

this american naturopathic method is known in germany as "setting".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

es gibt viele heiler, die verrenkte gelenke erfolgreich wieder einrenken.

Engels

there is a great number of healers who are very good at adjusting dislocated joints. a joint that is not well adjusted after a trauma, is a prerequisite for the appearance of arthrosis.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

manche dieser geschichten handeln davon, dass jemand einfach alles für uns wieder einrenken wird.

Engels

some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

- die balance und varianten wiederfinden: gleichgewicht wiederherstellen; eine ungleiche oder ungerechte situation korrigieren oder einrenken.

Engels

obs. 11d. to redress the balance and variants: to restore equilibrium; to readjust or put right an uneven or inequitable situation.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wie dem auch sei, es wird sich wohl alles auch deshalb wieder einrenken, weil die opposition aus sozialdemokraten und grünen den bedrängten christdemokraten bei der heute im niederländischen parlament geführten debatte zu hilfe eilen wird.

Engels

anyway, it will all be all right in the end, i think, not least because the opposition of the social-democrats and greens will come to the rescue of the distressed christian-democrats in the debate that is being held in the dutch parliament today.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Duits

* migräne - vom fachmann/-frau einrenken lassen - die wirbelsäule ist die die stütze des körpers, die versorgungsleitungen müssen frei sein

Engels

* migraine should be set by a professional - the vertebral column is the mainstay of the body, the supply lines must be free

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

lasst uns eine generation neuer bischöfe schaffen, die vom papst ernannt werden und den von der regierung vorgeschriebenen prozeduren entsprechend gewählt werden. dann werden wir ja sehen, wie man die dinge auch auf formaler ebene einrenken kann.

Engels

we will begin to introduce a generation of new bishops who have the pontifical nomination and at the same time are elected in respect of the procedures approved by the government, and then we’ll see how to adjust things at the formal level.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

schmerzende wirbelkörper sind nicht "ausgerenkt", sondern lediglich in einer fehlstellung. im volksmund wird somit fälschlich das wort "einrenken" gebraucht.

Engels

pain in your vertebrae does not mean that they are "dislocated", rather they are merely in a defective position. oftentimes you will hear that someone has had their vertebra "set".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

wahrscheinlich wird es sich auch deswegen einrenken, weil- wie ich hier doch anmerken möchte- ein vorzüglicher bericht der europäischen kommission vorliegt, in dem- und das finde ich wirklich mutig- die lange liste der mängel, welche die kandidatenländer noch immer aufweisen, offen und ehrlich dargelegt wird, in dem aber auch, und das ist sehr wichtig, für die noch bestehenden probleme lösungen geboten werden.

Engels

another reason why it will be all right in the end- and i do want to add this- is because we have before us a sound report from the commission which is very open and honest about the long list of shortcomings which candidate countries are still displaying- something which i think is very brave- but, crucially, which also offers solutions to all the problems that still exist.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK