Je was op zoek naar: einrollung (Duits - Engels)

schneckenförmige einrollung
spiral deformity of lesser curvature of stomach

speziell geht es um die einrollung bei diesem tierchen.
speziell geht es um die einrollung bei diesem tierchen.

die laterale abfaltung in transversaler richtung (einrollung)
the cephalo-caudal folding (in the longitudinal direction)

trilobiten - fossilien erzaehlen die geschichte des lebens - einrollung
trilobites - fossils tell about the story of life - enrolment

als beispiel für eine solche einrollung werden explizit die vertreter der harpetida erwähnt sowie trinucleoide arten.
examples mentioned include in particular trilobites of the order harpetida as well as some trinucleid species.

charakteristisch für die baumfarne ist die krummstabförmige einrollung der jungen farnblätter. dabei sind nicht nur die hauptfiedern eingerollt, sondern alle seitenfiedern sind ebenfalls jeweils einzeln eingerollt.
the young fern leaves are rolled up like a shepherd's crook, which is a typical characteristic of tree ferns. not only are the main fronds rolled, all side fronds are also rolled separately.

auch bei den gegen die richtung der einrollung belasteten federn (siehe [1.8]) sollte ein höherer wert des sicherheitsmaßes (cca. um 3-5 %) betrachtet werden.
similarly with springs exposed to a load against the direction of coiling (see [1.8]) a higher level of safety should be considered in the spring design (by approx. 3-5%).