Je was op zoek naar: einsatzpool (Duits - Engels)

asyl-einsatzpool
asylum intervention pool

der anteilige beitrag jedes mitgliedstaats zum asyl-einsatzpool wird ebenfalls auf vorschlag des exekutivdirektors vom vorstand bestimmt.
the share that each member state will contribute towards the asylum intervention pool will also be determined by the management board on a proposal of the executive director.

die agentur kann auch eigene experten entsenden, um die entsendung von experten aus dem asyl-einsatzpool zu unterstützen.
the agency may also deploy experts from its own staff to enhance the deployment of experts from the asylum intervention pool.

in fllen unverhltnismig hoher belastung wird die agentur experten sowohl aus einem asyl-einsatzpool als auch aus ihren eigenen reihen einsetzen.
in cases of disproportionate pressure, the agency will deploy experts from an asylum intervention pool as well as experts from its own staff.

zu diesem zweck wird die agentur einen asyl-einsatzpool aus einer reserve von mindestens 500 experten aus den mitgliedstaaten zusammenstellen.
for those purposes, the agency will set up an asylum intervention pool which will constitute a reserve of not less than 500 experts from the member states.

die mitgliedstaaten leisten über einen nationalen expertenpool ausgehend von den verschiedenen festgelegten anforderungsprofilen einen beitrag zum asyl-einsatzpool, indem sie entsprechend den geforderten anforderungsprofilen fachleute benennen.
member states shall contribute to the asylum intervention pool via a national expert pool on the basis of defined profiles and propose experts corresponding to the required profiles.

die mitgliedstaaten leisten über einen nationalen expertenpool ausgehend von den verschiedenen festgelegten anforderungsprofilen einen beitrag zum asyl-einsatzpool, indem sie experten benennen, die den benötigten anforderungsprofilen entsprechen.
member states shall contribute to the asylum intervention pool through a national expert pool on the basis of the various defined profiles and by nominating experts corresponding to the required profiles.

da die agentur eigene experten für die asyl-unterstützungsteams und zusätzlich zum asyl-einsatzpool bereitstellt, ist im vorschlag auch vorgesehen, dass die agentur eigene technische ausrüstung erwerben und mieten kann.
in view of the fact that the agency will be deploying experts from its own staff to form part of the asylum support teams and in addition to the asylum intervention pool, the proposal also foresees the possibility for the agency to acquire or lease its own technical equipment.

auf vorschlag des exekutivdirektors beschließt der exekutivausschuss mit dreiviertelmehrheit über die anforderungsprofile und die gesamtzahl der für die bildung von asyl-unterstützungsteams bereitzustellenden fachleute (asyl-einsatzpool).
on a proposal by the executive director of the office, the management board shall decide by a majority of three quarters of its members on the profiles and the overall number of the experts to be made available for the asylum support teams (asylum intervention pool).

(6) das unterstützungsbüro bietet den experten, die dem in artikel 15 genannten asyl-einsatzpool angehören, spezielle schulungen an, die für die wahrnehmung ihrer aufgaben und funktionen relevant sind, und führt mit ihnen regelmäßige Übungen entsprechend dem im jahresarbeitsprogramm des unterstützungsbüros festgelegten plan für spezielle schulungen und Übungen durch.
the support office shall provide experts who are part of the asylum intervention pool referred to in article 15 with specialist training relevant to their duties and functions and shall conduct regular exercises with those experts in accordance with the specialist training and exercise schedule referred to in its annual work programme.