Je was op zoek naar: einschlafschwierigkeiten (Duits - Engels)

schmerzen in händen oder füßen, kraftverlust, einschlafschwierigkeiten
strength, difficulty falling asleep

verwendung nach anspruch 1, wobei die schlafstörung in einschlafschwierigkeiten besteht.
use according to claim 1, wherein said sleep disorder is difficulty in falling asleep.

am abend lege ich mich schlafen, bin dann allerdings hellwach (ich habe wirklich nie einschlafschwierigkeiten).
lie down to sleep in the evening, but then am wide awake (i really never have problems getting to sleep).

ein kind, dass nicht ins bett will, einschlafschwierigkeiten hat oder nachts oft aufwacht - hierzu können viele eltern nur zustimmend nicken.
many parents can relate to having a child who will do anything to avoid bedtime, has trouble falling asleep, and wakes up many times during the night.

„zur behandlung von spannungszuständen, innere unruhe und reizbarkeit verbunden mit einschlafschwierigkeiten“ wird von der monographie der escop aus dem jahr 2003 als indikation vorgeschlagen.
the monograph of the escop from 2003 proposes the following indication: “for the treatment of stress, restlessness and irritability associated with difficulty falling asleep.”

schlafstörungen einschließlich schlaflosigkeit, verschwommenes sehen, erbrechen, magenschmerzen, durchfall, appetitlosigkeit, schwäche, abnorme träume, müdigkeit, gefühl des betrunkenseins, schlaflähmung, schläfrigkeit, zittern, verwirrtheit/desorientiertheit, alpträume, schlafwandeln, bettnässen, schwitzen, depression, muskelkrämpfe, schwellung (Ödem), stürze, gelenkschmerzen, kataplexie, gleichgewichtsstörungen, aufmerksamkeitsstörungen, gestörte empfindlichkeit insbesondere auf berührungen, abnorme berührungsempfindungen, dämpfende wirkung (sedierung), angst, einschlafschwierigkeiten während der nacht, nervosität, harninkontinenz, kurzatmigkeit, schnarchen
sleeping problems including insomnia, blurred vision, vomiting, stomach pains, diarrhoea, anorexia, weakness, abnormal dreams, tiredness, feeling drunk, sleep paralysis, sleepiness, trembling, confusion/ disorientation, nightmares, sleep walking, bed wetting, sweating, depression, muscle cramps, swelling, fall, joint pain, cataplexy, balance disorder, disturbance in attention, disturbed sensitivity particularly to touch, abnormal touch sensation, sedation, anxiety, difficulty in falling asleep in the middle of the night, nervousness, urinary incontinence, shortness of breath, snoring