Je was op zoek naar: einschrittiges (Duits - Engels)

einschrittiges ablagerungsverfahren zur herstellung von trockener faser mit komplexem fluordotiertem profil
single step laydown method of making dry fiber with complex fluorine doped profile

da eine zügige abkommensverlängerung für beide parteien von vorteil wäre, wird ein einschrittiges verfahren vorgeschlagen (ein verfahren und ein akt, verbunden mit der unterzeichnung und dem zustandekommen des abkommens).
given the advantages to both parties of a speedy renewal of the agreement, a one-step procedure is proposed (one procedure and one act, linked to the signing and formation of the agreement).

vor allem bei edv-großprojekten, bei denen eine einschrittige migration (sog. "big bang") von einer bestehenden datenbankplattform zur neuen datenbankplattform aus den unterschiedlichsten gründen ausscheidet - zum beispiel weil für den zugriff auf die neue datenbank noch nicht alle anwendungen fertig gestellt sind, weil aus sicherheitsgründen ein vollständiges wechseln zur neuen datenbank noch nicht angezeigt ist, weil noch das betriebsverhalten der neuen datenbank ausführlich zu untersuchen ist, oder dergl.-besteht bedarf an einer systematik, die einen kontrollierten, allmählichen wechsel von der bestehenden datenbank zur neuen datenbank erlaubt.
above all in the case of large dp projects in which a single-step migration (so-called “big bang”) from an existing database platform to the new database platform is ruled out, for a wide variety of reasons—e.g. because not all applications for access to the new database are yet completed, because for security reasons a full changeover to the new database is not yet indicated, because the operational behaviour of the new database still has to be investigated in detail, or similar—there is a need for a systematic approach which allows a controlled, gradual changeover from the existing database to the new database.