Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
einstellarbeiten ...
tuning ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei allen pruef und einstellarbeiten
in all tests and adjustments
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
achtung bei allen pruef und einstellarbeiten
attention to all tests and adjustments
Laatste Update: 2020-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gleichzeitig wurden einstellarbeiten an der dampfmaschine durchgeführt.
tests, in which the locomotive performed well, were conducted in 1932.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
48) einstellarbeiten (bergstation) 13. september 2004 5x
48) (mountain station) 13. september 2004 5x
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bei allen pruef und einstellarbeiten motor-kennbuchstaben
for all tests and adjustments
Laatste Update: 2020-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
universell für viele rohrarten. ohne einstellarbeiten sofort einsatzbereit.
universal for many pipes and tubes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die schlitzscheren erfordern keine einstellarbeiten am werkzeug und sind schnell einsatzbereit.
slitting shears don't need any setup work on the tool, so they are ready to go to work immediately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mit der installation dieses systems entfallen manuelle einstellarbeiten am klingenhalter gänzlich.
installation of this system makes manual adjustment of the doctor blade holder obsolete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ein etwas umfangreichrer bericht zu den einstellarbeiten wird in dem autoclassic magazin veröffentlicht.
a more detailed report on the optimising process will be published at a later date.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bisher waren einstellarbeiten und formatwechsel gerade bei stabilo seal beuteln anspruchsvoll und zeitintensiv.
up to now, adjustments and format changes, especially on stabilo seal bags, have been challenging and time-consuming.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieses system eliminiert einstellarbeiten und verschleißpunkte und erzielt somit wartungsfreiheit auf ganzer linie.
this system eliminates adjustments and wear points for a lifetime of maintenance free use.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da sie auch gleichzeitig noch als riemenspanner dient, neigt sie bei einstellarbeiten am zahnriemen leider zu undichtigkeit.
because it also works as a belt tension adjuster, leakages are common when adjusting the timing belt, unfortunately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bei einstellarbeiten an kesseln und reglern müssen sie immer temperaturen messen und beobachten: bleiben sie kritisch!
when setting boilers and controllers, you always have to measure and track temperatures: learn to read your data correctly!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die bauähnlichen rtc-bv halten nachgewiesen mindestens 5 millionen kilometer. das entspricht gut 2,5 millionen zyklen ohne einstellarbeiten.
the rtc-bv drives with a similar design have been proven to last at least 5 million kilometers. this is equivalent to well around 2.5 million cycles without adjustment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: