Je was op zoek naar: eintreibung (Duits - Engels)

eintreibung von forderungen
recovery of debts

eintreibung der verschiedenen beiträge
recovery of various types of contribution

eintreibung von geldstrafen und geldbußen
levying of financial penalties

kein vorrang der eintreibung von kosten
no precedence for the recovery of costs

eintreibung der kosten im wege der zwangsvollstreckung
enforcement of payment of costs

das problem der grenzüberschreitenden eintreibung von forderungen
the problem of cross-border debt recovery

kontrolle und optimierung der eintreibung von einnahmen;
control and optimize revenue collection;

* kontrolle der eingänge und eintreibung von verbindlichkeiten,
* control of collection and vindication of receivables,

aussicht auf eine erfolgreiche eintreibung der forderung besteht;
whether there is any prospect of successful collection;

rechtliche dienstleistungen für unsere mandanten bei eintreibung von forderungen
legal services regarding enforcement of clients´receivables

jahrhundert einen turm, der die eintreibung des brückenzolls erleichterte.
== gallery ====external links==* http://www.ciudaddefrias.es/

system zum errichten von monolithischen, durch eintreibung eingesetzten strukturen
system for the execution of monolithic constructions deployed by penetration

(p) besteht aussicht auf eine erfolgreiche eintreibung der forderung?
(p) whether there is any prospect of successful collection;

abkommen betreffend die beschränkung der anwendung von gewalt bei der eintreibung von vertragsschulden
convention respecting the limitation of the employment of force for the recovery of contract debts

diese unterstützen auch die landesfürstlichen behörden in der ausschreibung und eintreibung der judensteuern.
although the accounts of this speech differ slightly in eusebius, sozomen, socrates, and rufinus, they agree on the essentials.

geprüftes system der eintreibung von forderungen, einschließlich der komplexen verwaltung der forderung.
a verified system of debt collection, including complex administration of receivables.

in schweden haben wir gute erfahrungen mit legalen vorschriften für die eintreibung von zahlungen gemacht.
sweden 's experiences of legal regulations currently in force on the recovery of payments for the benefit of commercial companies are good.

die hauptaufgabe des cabeza de barangay war die eintreibung der steuern von den einwohnern seines verantwortungsbereiches.
the spanish monarch ruled each barangay through the cabeza, who also collected taxes (called tribute) from the residents for the spanish crown.

vertretung von interessen einer großen pharmazeutischen firma bei streitigkeit über eintreibung der schulden für die gelieferten waren
representation of the interests of a large pharmaceutical company in a debt recovery case

probleme der grenzüberschreitenden eintreibung von forderungen betreffen zuallererst unternehmen, die in anderen mitgliedstaaten handel treiben oder dienstleistungen bereitstellen.
problems of cross-border debt recovery affect in the first place businesses which are trading or providing services in other member states.