Je was op zoek naar: eintrifft (Duits - Engels)

wenn das ereignis eintrifft
when the event (i.e. the day of resurrection) befalls.

ein besucher eintrifft - neraugies uhr.
when the visitor arrives at thine - neraugies watch.

sobald ihre sendung bei uns eintrifft.
notification when we receive your shipment.

wie man überlebt, bis hilfe eintrifft.
how to survive until help arrives.

welche freude, wenn 30giorni eintrifft!
what joy when 30giorni arrives!

wenn der tsunami eintrifft, ist es zu spät.
when the tsunami arrives it will already be too late.

die invasionsarmee zu stoppen, bis verstärkung eintrifft....
stop the invading army until reinforcements arrive....

wenn die (stunde) eintrifft, die eintreffen wird
when the occurrence occurs,

ich unterbreche die sitzung, bis die präsidentin eintrifft.
i shall suspend the sitting until the president arrives.

aber nein, ihr liebt eher das, was schnell eintrifft,
alas, you love the fleeting life.

(zeit damit das geld auf unserem konto eintrifft).
(this time is necessary for the money to reach our bank).

wir spekulieren nur darüber, wann die nächste massenflucht eintrifft.
we can only speculate on when the next mass refugee situation will arise.

wie reagieren menschen aber, wenn das unvorstellbare wirklich eintrifft?
but how do people react when the unimaginable really happens?

der kampf endet, sobald eins der folgenden ereignisse eintrifft:
the battle ends immediately if one of the following happens:

als die polizei eintrifft, lassen sie die drogen schnell verschwinden.
the police arrive, so they ditch the drugs.

sobald derjenige eintrifft, kann ich es ihnen sagen, herr posselt!
as soon as he gets here, i will be able to tell you, mr posselt.