Je was op zoek naar: einzelbenutzer (Duits - Engels)

einzelbenutzer
single user

• nur für einzelbenutzer.
• individual users only.

• nur einzelbenutzer, auf team erweiterbar.
• individual users only, upgradeable to team.

einzelbenutzer (1 x 6-stellig)
single mode (1 x 6 digits)

zuschlag für einzelbenutzer: 60 euro pro tag
single use surcharge: 60 euro per day

die einzelbenutzer lizenz kostet 24,95 eur.
the cost is only us $24.95 for a single user license.

bei lizenzen für einzelbenutzer ist die situation anders.
with single user licenses the situation is different.

die einzelbenutzer-registrierungsgebühr für das wörterbuch beträgt 24,95 euro.
the single-user registration fee is 24,95 euro. online- registration is available.

wechseln sie mit telinit 1 in den einzelbenutzer-modus (runlevel 1).
bring the system into single user mode (runlevel 1) with telinit 1 .

allerdings ist es offensichtlich unproblematisch, dies auf einfachen arbeitsplatzsystemen für einzelbenutzer so durchzuführen.)
so far, it seems to be safe to do this for the simple single user work station at any time.)

einzelbenutzer (master 1 x 8-stellig, benutzer 1 x 4-stellig)
single mode (master 1 x 8 digits, user 1 x 4 digits)

1 /etc/rc1.d/ einzelbenutzer-modus, wenn von mehrbenutzer-modus umgeschaltet wird
1 /etc/rc1.d/ single-user mode switched from multi-user mode

in unserer definition ist ein einzelbenutzer jemand, der ein handy, einen laptop oder eine videokamera für geschäftliche zwecke oder zum vergnügen benutzt.
a personal user is one who operates a mobile phone, a laptop computer or a video camera for business or pleasure.

dieser trick sollte nur für einen einzelbenutzer-arbeitsplatz angewandt werden, den sie selbst administrieren und auf dem sie der einzige benutzer sind.
this trick should only be used for the single user workstation which you administer and where you are the only user.

als anschaffungspreis für im rahmen eines großlizenzvertrags erworbene dv-software, für die das gemeinschaftsorgan je benutzer eine gebühr zu entrichten hat, gilt der gesamtpreis für alle einzelbenutzer.
the purchase price of computer software acquired under a large account contract requiring the institution to pay a fee per user shall be the total of the price paid in respect of each user.

eine version für einzelbenutzer mit den gleichen funktionen wie die team-version, mit der jedoch auch Übersetzungspakete über einen ftp-server automatisch mit Übersetzungsagenturen und Übersetzern synchronisiert werden können.
a single-user version that shares the same functionality as the team edition, but translation packages can also be automatically synchronized with translation agencies and translators via an ftp server.

"treepad x (einzelbenutzer-) unternehmen setzt die 'folgende generation' persönliche datenbank, textverarbeitungsprogramm und veranstalter mit der einzigartigen fähigkeit ein, auf datenbanken von bis zu 384 gigabytes zuzugreifen, zu editieren, zu versorgen und zu suchen.
"treepad x enterprise (single-user) constitutes the 'next generation' personal database, word processor and organizer with the unique ability to access, edit, store and search databases of up to 384 gigabytes. additionally, up to eight databases can be opened simultaneously!