Je was op zoek naar: einzuspannenden (Duits - Engels)

verfahren und vorrichtung zum einspannen rotationssymmetrischer körper sowie ausgestaltung der einzuspannenden körper
method and apparatus for clamping a rotationally symmetric body, and configuration of the body to be clamped

die schwenkbaren halteelemente sind dabei kreis- oder kranzförmig um eine symmetrieachse des ständers angeordnet, die zugleich die längsachse des einzuspannenden stabförmigen teiles bildet.
the pivotable holding elements are arranged circularly or annularly around an axis of symmetry of the stand, which axis of symmetry simultaneously forms the longitudinal axis of the rod-shaped unit to be clamped.

er wird in verschiedenen größen gebaut, die vom tischmodell und je nach länge des einzuspannenden würfels abhängig sind. o.m.r. plant ebenfalls hydraulische gegenhalter für tische, die nicht von o.m.r. gebaut wurden.
the counter-support may be of different dimensions, depending on the model of table it is matched to and also on the length of cubes or cradles to be held. o.m.r. do not exclude the possibility of designing hydraulic counter-supports to be adapted to non-o.m.r. tables.