Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrichtung zum zapfen von sirup
device for tapping syrup
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die kirschen in nachbars garten schmecken immer süßer.
the grass is always greener on the other side.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrichtung zum keimfreien zapfen von getränken
device for tapping and sterilising beverages
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ausgabegerät zum zapfen von kryogenen flüssigkeiten.
dispenser for dispensing cryogenic liquid.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sicherheitsanschlag für die zapfen von drehregelbaren leitschaufeln.
safety abutment for the pivots of variable position stator vanes.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ein kugel für zapfhähne, zum zapfen von getränken
a ball for taps, for tapping drinks
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die zapfen von miro sind auch verhältnismäßig länger und oval.
*miro also have relatively longer cones which are oval and red in colour.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der kirschbaum in nachbars garten steht in voller blüte und sieht wunderbar aus.
the cherry tree in neighbour’s garden is in full bloom, and looks great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mischbatterie und verfahren zum zapfen von mit co2 versetztem kaltwasser
mixer and method for dispensing cold water containing co2
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
verfahren zum zapfen von bier, insbesondere weissbier in trinkgefÄsse.
method for supplying draught-beer, particularly "weissbier", into drinking glasses.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verfahren zum zapfen von bier, insbesondere weissbier, in trinkgefässe.
method of dispensing beer, especially "weissbeer" into drinking vessels.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zapfen von getränken, die eine kontrollierte menge gelösten gases enthalten
dispense of beverages containing controlled levels of dissolved gas
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"sigillariostrobus" sind kompressionsfossilien von zapfen von bis 30 cm länge.
==gallery====references==== external links ==* the columbia encyclopedia
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
verfahren zur gewinnung von samen hoher keimfÄhigkeit aus den zapfen von koniferen.
process for extracting seeds having a high germinative power from conifer cones.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
korkreste werden vollständig abgelöst und der zapfen von klebstoffresten, Öl und fett gesäubert.
the rest of the cork is removed completely and all residual glue, oil and grease is cleaned off the tenon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
druckring und verfahren zur herstellung eines druckringes, lagersystem für zapfen von zapfenkreuzen und kreuzgelenkanordnung
pressure ring and its method of production, bearing system for universal joint trunnion
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
erkundet sie nachbars garten ? trifft sich mit freunden ? auswärts essen ? auf der suche nach liebe ?
is he/she exploring neighbors garden ? meeting friends ? dining outside ? looking for love ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und die von nachbarn...
and which is welcomed by...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frag nach 10/15 muttertagskarten von nachbarn
ask 10/15 happy mother’s day cards from neighbors
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volksfest, die zusammen bringt eine große anzahl von nachbarn.
popular festival that brings together a large number of neighbors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: