Je was op zoek naar: eisenbahnsammlung (Duits - Engels)

das museum befindet sich auf dem gelände des ehemaligen bahnbetriebswerks freilassing der deutschen bahn ag und beherbergt einen teil der eisenbahnsammlung des deutschen museums.
the museum is located on the site of the former freilassing locomotive shed which belongs to the deutsche bahn ag and houses part of the deutsches museum's railway collection.

darunter befindet sich ein großer bestand der eisenbahnsammlung des deutschen museums, der aus platzgründen nicht in die 2006 eröffnete zweigstelle verkehrszentrum übernommen werden konnte.
amongst them is a large railway fleet from the deutsches museum, that could not be accommodated in the museum's transport centre site opened in 2006 due to lack of space.

ein tram wartet an der westlichen endstation auf passagiere. auf diesem gelände ist der flugzeughangar von motat und auch die eisenbahnsammlung. [aug 2017].
a tram sits at the motat western site, which has the aviation hangar and is also the base for the railway collection. the conductor waits to usher passengers on board. [aug 2017].

darüber hinaus besitzt das technische museum wien die wertvollste eisenbahnsammlung Österreichs. nach mehrjährigen und aufwendigen restaurierungsarbeiten erstrahlen diese prachtvollen großobjekte wieder in neuem glanz. nun können ausgewählte exponate wie ajax, steinbrück und co. wieder im museum bestaunt werden.
following many years of complex work, these magnificent grand objects have now been restored to their former glory. selected exhibits, such as ajax, steinbrück and others, can now be seen again in the museum.

das transportmuseum, dessen gebäude auch die irische eisenbahnsammlung beinhaltne, stellt außerdem verschiedene transportfirmen wie harland & wolff ( schiffbauer der vom unglück verfolgten titanic) und delorean sportwagen ( hersteller des "zurück in die zukunft" autos).
the transport museum which houses the irish railway collection also has exhibits from various transportation firms such as harland and wolff (shipbuilders of the ill-fated titanic), and delorean sports car (manufacturers of the 'back to the future' car.