Je was op zoek naar: eisenbahnwesen (Duits - Engels)

zentralamt für eisenbahnwesen
national rail administration

bauingenieur eisenbahnwesen (w/m)
bauingenieur eisenbahnwesen (w/m)

wer soll das eisenbahnwesen verwalten?
who is going to run the railways?

das eisenbahnwesen war vollständig desorganisiert.
the railways were completely disorganized.

homepage des institutes für eisenbahnwesen und verkehrssicherheit
the homepage of the institute of railway system and traffic safety

2. erforschung der thematik eisenbahnwesen auf briefmarken
2. investigation and documentation of the railway theme on stamps

das hat sich im britischen eisenbahnwesen deutlich gezeigt.
the british rail service has clearly shown this.

«heute beginnt eine neue Ära im tschechischen eisenbahnwesen.
" a new era of the czech railways has started today.

nur auf diese weise kann das eisenbahnwesen revitalisiert werden.
only in this way can the railway system be revitalized.

nach dem krieg wurde springfield ein bedeutender umschlagplatz im eisenbahnwesen der usa.
as the nation was changing, so wright intended this structure to reflect the changes.

die "internationale motivgruppe eisenbahnwesen" e.v. wurde 1963 gegründet.
the "internationale motivgruppe eisenbahnwesen" e.v. was founded in 1963

wenn wir jedoch das eisenbahnwesen so lassen wie es ist, verlieren wir an glaubwürdigkeit.
but if we leave the railways as they are, we will lose credibility.

die position der im europäischen eisenbahnwesen beschäftigten einen million arbeitnehmer muß gestärkt werden.
the position of the one million employees in the european rail system must be protected.

europa hätte diesen binnenmarkt im eisenbahnwesen natürlich schon weitaus früher organisieren müssen.
europe should naturally have organised this internal rail market much earlier.

die hochrangigen teilnehmer haben eine politische entschließung und eine erklärung über die zusammenarbeit im eisenbahnwesen unterzeichnet.
the high-level participants signed a political resolution as well as a more specific declaration dealing with cooperation in the rail sector.

glücklicherweise gibt es heute maßgebliche studien, die die dringlichkeit und zweckmäßigkeit von investitionen in das eisenbahnwesen belegen.
fortunately, there are now crucial studies which make it possible to justify the urgent need and the relevance of investing in rail.

außerdem werde ich alle bei mir eintreffenden marken-neuheiten auf den webpages der internationalen motivgruppe eisenbahnwesen veröffentlichen.
additionally, i will publish, in the web pages of the internationale motivgruppe eisenbahnwesen,all new railway thematic stamps which i receive.

die stadtverwaltungen, das zentralamt für straßenwesen, das zentralamt für eisenbahnwesen sowie die regionalen forstämter konnten stellungnahmen abgeben.
municipalities, the national road administration, the national rail administration and the regional forestry institutions have been able to express their views.

der british railways board (brb) leitete und verwaltete das britische eisenbahnwesen von 1962 bis zur privatisierung im jahr 1997.
the british railways board (brb) was a nationalised industry in the united kingdom that existed from 1962 to 2001.

1997: wissenschaftliche hilfskraft am institut für eisenbahnwesen und verkehrssicherung (einrichtung der institutshomepage der abteilung sicherung im luftverkehr)
1997: student worker for the institute for railway and transportation safety (administration of the web pages of the department of airtraffic safety)