Je was op zoek naar: eisstockbahn (Duits - Engels)

es gibt auch hauseigene eisstockbahn.
there is also in-house curling alley.

eigene tennisplätze, fahrräder im haus, eisstockbahn
tennis courts, bicycle rental, curling alley

pferdekutschenfahrten. hauseigene eisstockbahn direkt vor der hütte.
horse-drawn carriage rides. ice house train directly in front of the hut.

im garten erwarten sie eine liegewiese und eine eisstockbahn.
the garden includes a sunbathing lawn and a curling rink.

eine eisstockbahn gibt es im skizentrum mauterndorf, um reservierung wird gebeten!
there is also an ice-stock rink at mauterndorf ski center, reservations are requested!

bildergalerie: ski und berghütte mit sauna zwischen kitzbühel und dem zillertal - hauseigene eisstockbahn
picture gallery: ski and mountain cabin with a sauna between kitzbuhel and the zillertal - picture 5

(650 tv programme) • flutlichtanlage für die eisstockbahn • telefon, fax und internetanschluss über wlan
(650 tv programs) • floodlights for the curling train • telephone, fax and internet access via wi-fi

eisstockbahn, 2 stunden eisstockschießen bis zu 4 personen euro 30,-- für jede weitere person euro 4,--
ice curling alley for 2 hours / alpine curling party of 4 - euro 30, each additional person euro 4

dafür sorgen spezielle punsch-kreationen in den eispavillons, eine eisstockbahn sowie ein abwechslungsreiches programm mit dj-sounds und allerlei action.
this is ensured by special punch creations in the ice pavilions, the curling lane and a varied program with dj sounds and all sorts of action.

der skibus hält direkt vor unserem gasthof und eine eisstockbahn befindet sich in unmittelbarer nähe. finden sie nach einem erlebnisreichen skitag, ruhe und enspannung in unserer infrarot-wärmekabine.
the ski bus stops right in front of our inn an the curling rink is located right nearby. enjoy peace and relaxation after a great day’s skiing in our infra-red cabin.

djs sorgen beim "winter im mq" mit einem abwechslungsreichen musik-mix für wärmende sounds. großer andrang herrscht jedes jahr bei der beliebten eisstockbahn.
djs provide a diverse mix of music for warming sounds during "winter in the mq". there's a great throng every year at the popular curling lane.

die spannendsten aspekt dieser puppen ist der weg, ihre Äußerungen gemalt, sind große ausdrucksvolle augen mit den gewölbten augenbrauen, schnurrbart und eine eisstockbahn für männer, oder einen nasenring für die frauen sind im typischen stil der rajasthani puppet.
the most vibrant aspect of these puppets is the way their expressions are painted, large expressive eyes with arched eyebrows, and a curling moustache for men, or a nose ring for the women are the typical style of rajasthani puppet.

aber keine angst, in hall-admont wird niemandem fad: das benediktinerstift admont mit der weltweit gröà ten stiftsbibliothek ist nicht weit. auà erdem gibt es ein hallenbad mit sauna. die skiregion kaiserau ist in der nähe und auch die beleuchtete rodelbahn. spaziergänger finden hier 5 kilometer winterwanderwege. und was ist romantischer, als eine pferdeschlittenfahrt durch die winterlandschaft zu machen, oder sich im freizeitpark auf dem eislaufplatz oder bei den eisstockbahnen zu vergnügen.
not to worry - nobody gets bored in hall-admont: admont benedictine abbey, which is home to the world's largest abbey library, is not far away. there is also an indoor swimming pool with a sauna. the kaiserau ski resort is also near and has a floodlit toboggan run. walkers will find 5 kilometres of winter hiking trails here. and what could be more romantic than a horse-drawn sleigh ride through the winter countryside? or why not enjoy yourself on the ice rink or the austrian curling lanes at the leisure park?