Je was op zoek naar: elektrorad (Duits - Engels)

elektrorad
e-bike

das velociped elektrorad. entspannt ankommen.
the velociped e-bike. arriving relaxed.

apropos rodger ,was ist ein elektrorad ?
however, it would be interesting to know what such a runner has to say about this. is it possible that in the late stages of a marathon run, some runners do in fact alternate the load?

das erste elektrorad von einem lebensmittelhändler bei extraenergy im test.
the first bike from a food grocer in the extraenergy test.

damit lässt sich das elektrorad noch einfacher verstauen und transportieren.
therewith the electric bike gets easier to store and transport.

den kompletten bericht findet ihr in der elektrorad ausgabe 4/2014
the full report can be found in the 4/2014 issue of elektrorad

nur 4% sprachen sich gegen das elektrorad bzw. fahrradfahren überhaupt aus.
only 4 percent said an electric bike (or cycling at all) was not their thing.

1995 organisierte extraenergy die erste elektrorad-ausstellung auf de r ifma in köln.
in 1992 extraenergy organized the first electric bike exhibition at ifma cologne, germany, and had a hard time to convince the few existing manufacturers at that time to participate.

im elektrorad-bereich waren schon einige neuheiten für die saison 2010 zu sehen.
in the pedelec and e-bike sector one could spot a few novelties scheduled for 2010.

durchweg positive kritik erhielt das cx-7 von den erfahrenen testern des fachmagazins elektrorad!
the cx-7 got completely positive review of experienced testers of the professional journal eletrorad !

das deutsche fachmagazin elektrorad hat das focus thron impulse speed mit „sehr gut“ beurteilt.
the german specialist magazine elektrorad rated the focus thron impulse speed as “very good”.

im politischen umfeld wird häufig die frage diskutiert, ob das elektrorad autos bzw. autofahrten tatsächlich ersetzen kann.
in the political environment the question whether electric bikes can really reduce, or replace cars, or car trips, was often discussed.

extraenergy antwortet mit den neuenproduktgruppen auf die gestiegene vielfalt im boomenden elektrorad markt, mit der einediversifizierung von ansprüchen einher geht.
the new product categories are extraenergy's answer to the proliferation of models in the e-vehicle market, which has brought with it a diversification of demands.

mit unserer reise-suche finden sie schnell und gezielt alle touren, die wir ihnen auch mit einem elektrorad anbieten.
with our tour finder you'll easily and quickly find all tours we can also offer you for electric bikes.

neben all den rationalen gründen, die für ein elektrorad oder e - roller sprechen, sind kreativität und leistung mehr denn je gefragt.
with all the rational reasons to buy an electric bike or scooter, attractive design and power are more than ever on demand.

das extraenergy programm, dass den zehntägigen elektrorad-test in tanna begleitet, wurde von herstellern, besuchern und testfahrern aktiv auf genommen.
the extraenergy supporting program was well supported by manufacturers, visitors and test riders on the first day of the 10-day test of electric bikes in tanna, germany.

• im 80-seitigen elektrorad-spezialheft von aktiv radfahren und extraenergy. man bekommt es im zeitschriftenhandel, über extraenergy oder zum download.
• in the 80-page electric bike special booklet published in german language by aktiv radfahren and extraenergy. it is available in the german newstrade, from extraenergy or for download on this website.

diese räder sind nicht die einzigen illegalen produkte auf dem europäischen markt. extraenergy vermutet, dass etwa 80-100 elektrorad-modelle nicht den vorschriften entsprechen.
these bikes are not the only illegal products on the european market. extraenergy presumes that around 80-100 electric bike models do not meet the requirements.

auf 11.000 m2 der insgesamt 130.000 m2 großen ausstellungsfläche präsentierten 150 chinesische wie auch internationale hersteller von elektrofahrrädern, lithium - batterien und elektrorad - komponenten ihre produktneuheiten.
across 11,000 m² of exhibition space out of the total of 130,000 m², 150 chinese and international manufacturers of electric bicycles, lithium batteries and electric bike components displayed their product innovations.

"das cx7 punktet mit seinem kultivierten mittelmotor, einer sicheren 3-fach-bremsanlage, viel komfort und fahrfreude." (fachmagazin elektrorad, ausgabe 03/2013)
"das cx7 punktet mit seinem kultivierten mittelmotor, einer sicheren 3-fach-bremsanlage, viel komfort und fahrfreude." (professional journal elektrorad, number 03/2013) (the winora cx7 can score for use in city and tours by its cultivated middle engine, a safe triple brake system, and a lot of comfort and fun to cycle.)