Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als untertasten werden überwiegend ebenholz und grenadill, aber auch buchsbaum, pflaume, elsbeere und kirsche eingesetzt.
the coverings of the natural keys are mainly made of ebony and african blackwood. we also use boxwood, plum, service-berry and cherry wood.
in einer großen pflanzaktion mit schülern des gymnasiums corvinianum northeim wird contitech im frühjahr 2014 selten gewordene heimische baumarten wie elsbeere und wildbirne pflanzen.
in the spring of 2014, contitech will plant native tree types that have become rare – such as wild service and wild pear – as part of a large planting initiative with students from corvinianum northeim high school.
besonders in den letzten vier dezennien wurde in vielen europäischen ländern das interesse an der Ökologie und dem waldbau mit elsbeere verstärkt, welches zu zahlreichen publikationen führte.
especially in the last four decades, most european countries became interested in wild service tree ecology and silviculture and many research findings have been published across our continent.
deshalb wurde eine neue lösung in offener rahmenbauweise angestrebt, die sich in den vorhandenen bestand einfügte und den erforderlichen platz bieten konnte, und die in ihrer ausführung in elsbeere auch eine handwerkliche Ästhetik vermittelt.
it offers the necessary place, and mediates in its implementation in beam-tree a craft aesthetics.
diese arbeit fasst die wichtigsten deutschsprachigen, französischen, englischen, italienischen, spanischen und rumänischen bücher, artikel und berichte zusammen und gibt einen Überblick über die relevantesten waldbaulichen empfehlungen für die praktische bewirtschaftung der elsbeere.
this paper summarizes the most important books, papers and articles, published in german, french, english, italian, spanish, and romanian and provides an overview of the most relevant recommendations for the best practise in wild service tree silviculture.
auch ein besuch bei der st. veits-kapelle und der bekannten veitsquelle lohnt. vom bukovnica-see geht es dem waldweg entlang nach kobilje, wo es eine kirche mit bekannten fenstern von kregar zu besichtigen gibt. im park steht eine elsbeere (sorbus torminalis), der größte und älteste baum dieser art in slowenien und den angrenzenden staaten.
you can also visit the small church of st. vitus and the famous “vitus’ spring”. from bukovnica lake you follow the forest education trail to kobilje, where you can see the church with its renowned kregar’s windows, and in the park stands a wild service tree (sorbus torminalis), the tallest and oldest of its kind in slovenia and the neighboring countries.